麦尔彦章 · 19/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ۝١٩
Qaala innamaa ana rasoolu Rabbiki li ahaba laki ghulaaman zakiyyaa
📖 中文意思
他说:我只是你的主的使者,我来给你一个纯洁的儿子。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

قال لها المَلَكُ جبريلُ عليه السلام: إنما أنا رسولٌ من ربكِ، أرسلني إليكِ لأهبَ لكِ غلامًا طاهرًا من الذنوب، نقيًّا من العيوب، طيبًا في خَلقه وخُلقه.

هذا وعدٌ من الله تعالى لمريم عليها السلام ببشارة عظيمة، وهي أن يرزقها الله ولدًا زكيًا، لا يكون من أولاد البشر العاديين، بل يكون آيةً من آيات الله، ونبيًّا من أنبيائه الكرام. وقد تحقق هذا الوعد بولادة نبي الله عيسى عليه السلام، الذي كان آيةً للعالمين، وبرهانًا على قدرة الله تعالى التي لا يعجزها شيء.

في هذه الآية الكريمة دروسٌ عظيمة للمؤمنين: أولها أن الله تعالى إذا أراد أمرًا فإنما يقول له كن فيكون، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء. وثانيها أن البشارة بالخير من الله تعالى تأتي على أيدي الملائكة الكرام، الذين لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون. وثالثها أن الطهارة والزكاء في الأخلاق والأعمال هي من أعظم صفات المؤمنين، وقد جعلها الله تعالى من صفات أنبيائه وأوليائه.

فيا عباد الله، تفاءلوا بخير الله، وثقوا بوعده، واعلموا أن الله تعالى قادرٌ على أن يهبكم من فضله ما يطيب به عيشكم، ويصلح به أمركم، إذا أخلصتم له النية، وصدقتم معه في القول والعمل.



📜 节 17-21 — 章 麦尔彦章

17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
她用一个帷幕遮蔽著,不让人们看见她。我使我的精神到她面前,他就对她显现成一个身材匀称的人。
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
她说:我的确求庇于至仁主,免遭你的侵犯,如果你是敬畏的。
19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
他说:我只是你的主的使者,我来给你一个纯洁的儿子。
20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
她说:任何人没有接触过我,我又不是失节的,我怎么会有儿子呢?
21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
他说:事实是像这样的,你的主说:这对于我是容易的。我要以他为世人的迹象,为从我发出的恩惠,这是已经判决的事情。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
19

翻译 — 麦尔彦章 19

章 麦尔彦章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:我只是你的主的使者,我来给你一个纯洁的儿子。

章 节 19/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们