Məryəm · 19/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا ۝١٩
Qaala innamaa ana rasoolu Rabbiki li ahaba laki ghulaaman zakiyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Mələk dedi: “Mən sənə ancaq pak bir oğlan bəxş etmək üçün Rəbbinin elçisiyəm”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rəsul – elçi, göndərilmiş.
  • Əhəb – bəxş etmək, vermək.
  • Ğulam – oğlan uşağı, övlad.
  • Zəkiyy – pak, günahlardan təmiz, xoşagəlməz xüsusiyyətlərdən uzaq.

Təfsir:

Bu ayə, Məryəm (salam olsun ona) ilə Cəbrail (salam olsun ona) arasında keçən mübarək söhbətin bir hissəsidir. Məryəm, heç bir kişi ilə ünsiyyəti olmadan uşaq dünyaya gətirəcəyini eşidəndə təəccüblənmiş və bu vəziyyətdən qorxuya düşmüşdü. O, Cəbraili görəndə ondan Allaha sığınaraq: "Əgər sən Allahdan qorxan bir kimsəsənsə, məndən uzaq ol!" dedi. Cəbrail isə ona sakitlik və xoş xəbər gətirərək dedi: "Mən sənə pislik etmək üçün gələn bir insan deyiləm. Mən, Rəbbinin elçisiyəm. Sənə pak və günahsız bir oğlan uşağı bəxş etmək üçün göndərilmişəm."

Cəbrail bu sözləri ilə Məryəmə üç şeyi bildirdi: Birincisi, o, adi bir insan deyil, Allahın mələyidir və onun gəlişi xeyir üçündür. İkincisi, bu uşaq Allahın qüdrəti ilə, heç bir ata olmadan dünyaya gələcək və bu, Allahın qeyri-adi bir möcüzəsidir. Üçüncüsü, bu uşaq "zəkiyy" yəni pak, təmiz, günahlardan uzaq, gözəl əxlaqlı bir insan olacaqdır. O, İsa (salam olsun ona) peyğəmbər olacaq və Allahın izni ilə insanları doğru yola çağıracaqdır.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Allahın qüdrəti hər şeyə çatandır. O, istədiyi zaman adətə zidd işlər görə bilər. Məryəm kimi pak və müttəqi bir qadın, Allahın lütfü ilə ən böyük möcüzələrdən birinə şahid oldu. Bu, Allahın öz bəndələrinə olan mərhəmətini və onları sınaqdan keçirərkən də onlara kömək göndərdiyini göstərir. Ey möminlər! Siz də Allahın vədinə inanın və Onun qüdrətinə tam təvəkkül edin. Çünki Allah, Öz bəndələrinə ən gözəl şəkildə qayğı göstərən və onları heç vaxt tərk etməyəndir. Bu mübarək hekayə, bizə təmizliyin, iffətin və Allaha tam bağlılığın nə qədər uca bir məqam olduğunu öyrədir.



📜 Ayə 17-21 — Məryəm surəsi

17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
və ibadət vaxtı onlardan gizlənmək üçün pərdə tutmuşdu. Biz Öz Ruhumuzu (Cəbraili) onun yanına göndərdik. O, Məryəmin qarşısında kamil bir insan surətində peyda oldu.
18قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا
Məryəm dedi: “Mən səndən Mərhəmətli Allaha sığınıram! Əgər müttəqisənsə, mənə toxunma”.
19قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
Mələk dedi: “Mən sənə ancaq pak bir oğlan bəxş etmək üçün Rəbbinin elçisiyəm”.
20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
Məryəm dedi: “Mənə bir insan toxunmadığı və özüm də zinakar olmadığım halda, necə mənim övladım ola bilər?”
21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
Mələk dedi: «Bu belədir, lakin Rəbbin buyurdu: “Bu, Mənim üçün asandır. Biz onu insanlar üçün bir möcüzə və Öz tərəfimizdən bir mərhəmət edəcəyik. Bu, hökmü verilmiş bir işdir”».
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Məryəm 19

Məryəm surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mələk dedi: “Mən sənə ancaq pak bir oğlan bəxş etmək…

Surə Ayə 19/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers