Sura Maryam — Versetto 25

Spiegazione delle parole:

• "Wa huzzī" (وَهُزِّي): significa "muovi" o "scuoti", rivolto a Maryam (pace su di lei). È un comando gentile che indica un'azione fisica.
• "Bijidh'i an-nakhlah" (بِجِذْعِ النَّخْلَةِ): "il tronco della palma da datteri". Si riferisce al fusto dell'albero.
• "Tusāqit" (تُسَاقِطْ): "farà cadere" o "lascerà cadere" — indica che i datteri cadranno in abbondanza.
• "Ruṭaban janiyyan" (رُطَبًا جَنِيًّا): "datteri freschi e maturi" — il termine "janiyy" significa che sono stati colti proprio in quel momento, freschi e pronti da mangiare.

Interpretazione della sacra ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo rivolge un comando colmo di misericordia e saggezza alla Sua serva Maryam (pace su di lei), nel momento più difficile della sua vita: il momento del parto, sola sotto una palma, nel dolore e nella prova. Allah non le ordina qualcosa di impossibile, ma le indica un mezzo materiale semplice e alla sua portata: scuotere il tronco della palma. E, per Sua grazia, i datteri freschi e maturi cadono su di lei, pronti da cogliere e mangiare.

Questo insegnamento divino racchiude una lezione profonda: l'essere umano, anche quando è in preda alla difficoltà, non deve abbandonarsi alla passività, ma deve agire, muoversi e cercare i mezzi leciti. Allah, poi, benedice lo sforzo e fa sì che la natura stessa risponda alla Sua volontà. Non è un caso che la palma da datteri sia un albero benedetto nel Corano: i suoi frutti, i datteri freschi, sono un alimento completo e nutriente, particolarmente indicato per la donna dopo il parto, come confermano anche le conoscenze moderne.

La scelta di questi datteri freschi e maturi, colti all'istante, è un segno della cura infinita di Allah per le Sue creature: Egli non lascia mai i Suoi servi senza provvidenza, specialmente quando essi si affidano a Lui con cuore sincero. Questa scena ci insegna che la fede non è separata dall'azione: Maryam, la donna più pura e devota, riceve l'ordine di muoversi e di partecipare attivamente al suo sostentamento. La sua obbedienza è totale, e la ricompensa è immediata e abbondante.

Caro lettore, questa immagine è un invito a riflettere: quante volte, nelle difficoltà, ci sentiamo bloccati e dimentichiamo che Allah ci ha dato mani, forza e intelletto per agire? La palma che si piega al movimento di una donna sola e stanca è un miracolo di misericordia, ma anche un simbolo: quando ci muoviamo con fiducia verso ciò che è lecito, Allah fa scendere su di noi le Sue benedizioni, spesso in modi che non ci aspettiamo. Affidati a Lui, compi il tuo dovere, e vedrai la dolcezza della Sua provvidenza cadere su di te come i datteri freschi su Maryam.