Sura Marjam — Werset 25

Znaczenie słów:

• وَهُزِّي – potrząśnij, porusz.
• بِجِذْعِ النَّخْلَةِ – pniem palmy daktylowej.
• تُسَاقِطْ – spadnie, obsypie się.
• رُطَبًا جَنِيًّا – daktylami świeżymi, dojrzałymi, zerwanymi w tej samej chwili.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wysławiony – zwraca się do Maryi (pokój jej z nią), która w chwili bólów porodowych znalazła się pod osamotnionym pniem palmy. Nakazuje jej: „Potrząśnij ku sobie pniem palmy, a spadną na ciebie daktyle świeże i dojrzałe, zerwane właśnie w tej chwili".

To polecenie ma charakter cudowny – palma była sucha i pozbawiona owoców, a mimo to na słowo Boga stała się źródłem pożywienia dla Maryi. Jednocześnie jest to wskazówka, że nawet w chwilach największego cierpienia i słabości człowiek powinien podejmować działania – choćby symboliczne – a Bóg obdarzy go swoją łaską. Nie chodziło o to, że Maryja swoją siłą mogła poruszyć pień, lecz o to, by jej serce zwróciło się ku przyczynom, a Bóg uczynił resztę.

Werset ten pokazuje również, że Bóg nie pozostawia swoich sług bez pomocy – gdy Maryja była w potrzebie, zesłał jej pożywienie w sposób nadprzyrodzony, łącząc to z jej własnym wysiłkiem. Jest to lekcja zaufania Bogu i jednoczesnego podejmowania starań.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Bóg nie zostawia człowieka samego w trudnościach – nawet w najbardziej beznadziejnej sytuacji Jego pomoc przychodzi w sposób, którego się nie spodziewamy.
2. Zachęta do podejmowania wysiłku – islam uczy równowagi między zaufaniem Bogu a działaniem; Maryja otrzymała polecenie potrząśnięcia pniem, mimo że to Bóg sprawił cud.
3. Pokora i zwrócenie się ku przyczynom – nie należy czekać biernie na pomoc, lecz szukać rozwiązań, a Bóg błogosławi te starania.
4. Opieka Boga nad swoimi wybranymi sługami – Maryja była pod szczególną ochroną, a ten werset ukazuje, jak Bóg troszczy się o swoich wiernych w każdej chwili.
5. Nauka, że trudności są bramą do łaski – ból porodowy Maryi stał się okazją do ukazania mocy Boga i Jego zaopatrzenia, co umacnia wiarę i nadzieję w sercach wierzących.