Sura Marjam Werset 25 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Potrząśnij ku sobie pień palmy, ona ci zrzuci świeże, dojrzałe…

Marjam · 25/98

Tłumaczenie Transkrypcja — Marjam

وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa huzzeee ilaiki bijiz `in nakhlati tusaaqit `alaiki rutaban janiyyaa

📖 Tłumaczenie (Po Polsku)

📖 Po Polsku

Potrząśnij ku sobie pień palmy, ona ci zrzuci świeże, dojrzałe daktyle.

🌐 Additional reference in English

🎧 Słuchaj

📜 Werset 23-27 — Marjam

23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

I doprowadziły ją bóle porodowe do pnia drzewa palmowego. Powiedziała: "Obym była umarła przedtem; obym była całkowicie zapomniana!"

24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

Wtedy będące u jej stóp dziecko zawołało do niej: "Nie smuć się! Twój Pan umieścił u twych stóp strumyk.

25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

Potrząśnij ku sobie pień palmy, ona ci zrzuci świeże, dojrzałe daktyle.

26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا

Jedz, pij i daj oczom ochłodę! A jeśli zobaczysz jakiegoś człowieka, to powiedz: ślubowałam Miłosiernemu post, nie będę więc dziś mówić z nikim."

27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا

I przyszła z nim do swego ludu niosąc go. Oni powiedzieli: "O Mario! Uczyniłaś rzecz niesłychaną!

← Werset 24 📖 Marjam Werset 26 →

MarjamSpis Koranu

98Werset

MekkańskaRevelation

25Werset

Tłumaczenie — Marjam 25

Sura Marjam Werset 25 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Potrząśnij ku sobie pień palmy, ona ci zrzuci świeże, dojrzałe…

Sura Werset 25/98 — Marjam مريم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Marjam Słuchaj, Marjam Tłumaczenie, Marjam mp3, Marjam pdf. Werset 23–27. Po Polsku: English.

📚 Koran 🎧 Słuchaj mp3 ⬇ mp3