စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်မသည် စွန်ပလွံပင်၏ ပင်မကို မိမိဖက်သို့(ဆွဲ၍)လှုပ်ပါလျှင် စိမ်းစိုလတ်ဆတ်သေစွန်ပလွံသီးများသည် အသင်မ၏ရှေ့ဝယ် ကေကျလာပါလိမ့်မည်။

မာရ်ယမ် · 25/98

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်

وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa huzzeee ilaiki bijiz `in nakhlati tusaaqit `alaiki rutaban janiyyaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်မသည် စွန်ပလွံပင်၏ ပင်မကို မိမိဖက်သို့(ဆွဲ၍)လှုပ်ပါလျှင် စိမ်းစိုလတ်ဆတ်သေစွန်ပလွံသီးများသည် အသင်မ၏ရှေ့ဝယ် ကေကျလာပါလိမ့်မည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

ဝဟုဇ်ဇီ (وَهُزِّي) — လှုပ်ရှားပါ၊ လှုပ်ပေးပါ။
ဂျိဇ်အိ (جِذْعِ) — ပင်စည်၊ သစ်ပင်၏ ပင်စည်ကြီး။
နခ္လဟ် (النَّخْلَةِ) — စွန်ပလွံပင်။
တုစာကိသ် (تُسَاقِطْ) — အပေါ်မှ အောက်သို့ ကြွေကျစေမည်။
ရုသွဗန် (رُطَبًا) — ရက်စ်ဗ်ဟုခေါ်သော လတ်ဆတ်သော စွန်ပလွံသီး။
ဂျနီယန် (جَنِيًّا) — ခူးယူပြီးသော၊ ဆွတ်ခူးပြီးသော။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

(အို မရ်ယမ်) သင်သည် စွန်ပလွံပင်၏ ပင်စည်ကို ကိုင်ဆွဲပြီး သင့်ဘက်သို့ လှုပ်ပေးလော့။ ထိုအခါ ထိုစွန်ပလွံပင်မှ လတ်ဆတ်သော၊ ခူးယူပြီးသော ရက်စ်ဗ်သီးများ သင့်အပေါ်သို့ ကြွေကျလာမည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မရ်ယမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား ကရုဏာတော်ဖြင့် ပေးအပ်တော်မူသော အံ့ဖွယ်ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် ခက်ခဲသောအခြေအနေတွင် ရှိသော မိမိ၏ကျွန်မများကို မစတော်မူပြီး၊ သဘာဝအရာဝတ္ထုများကိုပင် အကြောင်းခံအဖြစ် ဖန်တီးပေးတော်မူကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သွန်သင်ပြသသည်။ သူမသည် စွန်ပလွံပင်ကို လှုပ်ရုံမျှဖြင့် လတ်ဆတ်သော အသီးများ ကြွေကျလာခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ကရုဏာတော်ကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျွန်များအား ဘယ်သောအခါမျှ စွန့်ပစ်တော်မမူကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သွန်သင်ပေးသည်။ မရ်ယမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အလွန်ခက်ခဲသော အခြေအနေတွင် ရှိနေစဉ် အရှင်မြတ်က ကရုဏာတော်ဖြင့် ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြောင်းခံများကို ဖန်တီးပေးတော်မူကြောင်း သိရသည်။ စွန်ပလွံပင်ကို လှုပ်ခြင်းသည် အကြောင်းခံ၊ အသီးကြွေကျခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ဖန်တီးမှုတော်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် မွတ်စ်လင်မ်များသည် ကြိုးစားအားထုတ်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ရလဒ်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံရမည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိဖန်ဆင်းထားသော သဘာဝအရာဝတ္ထုများမှတစ်ဆင့် ကျွန်များအား ကျေးဇူးပြုတော်မူကြောင်း သိရသည်။ စွန်ပလွံသီးကဲ့သို့သော သန့်ရ

📜 အာယာသ် 23-27 — စူရာ မာရ်ယမ်

23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

ထို့နောက် သားဖွားခြင်း၏ဝေဒနာသည် ထိုမရ်ယမ်အား စွန်ပလွံပင်(တစ်ပင်)ရှိရာသို့ ဆောင်ကြဉ်း သွားခဲ့လေသည်။ ထိုအခါ ယင်းမရ်ယမ်ကဪ-ဖြစ်ရလေခြင်း၊ငါသည် ဤသို့(ဖမဲ့သားကို)မဖွားမီသေဆုံးခဲ့ပြီး လုံးဝမေ့ပျောက်စွန့်ပစ်ထားပြီးဖြစ်ခဲ့ပါလျှင် ကောင်းလေစွတကား ဟု ညည်းညူမြည်တမ်းခဲ့လေသည်။

24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

ထိုအခါ ယင်းမရ်ယမ်အား ၎င်းရှိရာ အောက်နားမှ (ထိုစွန်ပလွံပင်အောက်မှ) ကောင်းကင်တမန်က (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေသည်။ (အို-မရ်ယမ်) အသင်မသည် စိတ်မပူလေနှင့်။ ဧကန်စင်စစ် အသင်မအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် အသင်မ၏အောက်၌ပင် ချောင်းတစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူလေပြီ။

25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا

ထိုအခါ အသင်မသည် (ထိုစွန်ပလွံသီးများကို)စားသုံး၍(ထိုချောင်းမှရေကို)သောက်သုံးပါလေ။ ၎င်းပြင် မျက်စိကို ကြည်လင်စေပါလေ။ တစ်ဖန် အကယ်၍ အသင်သည်လူသားတစ်ဦးတစ်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့ပါမူ ဧကန်အမှန် ကျွန်မသည် ရဟ်မာန်အနန္တကရုဏာတော်ရှင်အား ရည်စူး၍ ဥပုသ်သီလဆောက်တည်ရန် အဓိဋ္ဌာန်ပြုထားပြီးဖြစ်ရာ ကျွန်မသည်ယနေ့ မည်သည့် လူသားတစ်ဦးတစ်ယောက်နှင့်မျှ အလျှင်းစကားပြောဆိုမည် မဟုတ်ကြောင်း၊ ပြောကြားပါလေ။

27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا

၎င်းနောက် ထိုမရ်ယမ်သည် ယင်းသားရတနာကို(မိမိရင်ခွင်ဝယ်)ပွေ့ချီလျက် မိမိအမျိုးသားတို့ထံ လာခဲ့လေ၏။ (ထိုအခါ)ယင်းအမျိုးသားတို့က(ဤသို့) ပြောကြားခဲ့ကြကုန်၏။ အို-မရ်ယမ် အသင်မ သည် အလွန်ဆိုးဝါးလှသောပြစ်မှုကိုကျူးလွန်ခဲ့သည် တကား။

← အာယာသ် 24 📖 မာရ်ယမ် အာယာသ် 26 →

မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

98အာယာသ်

MeccanRevelation

25အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 25

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်မသည် စွန်ပလွံပင်၏ ပင်မကို မိမိဖက်သို့(ဆွဲ၍)လှုပ်ပါလျှင် စိမ်းစိုလတ်ဆတ်သေစွန်ပလွံသီးများသည် အသင်မ၏ရှေ့ဝယ် ကေကျလာပါလိမ့်မည်။

စူရာ အာယာသ် 25/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 23–27. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.