Марьям · 25/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ۝٢٥
Wa huzzeee ilaiki bijiz `in nakhlati tusaaqit `alaiki rutaban janiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Құрманың діңін өзіңе қарай сілкі. Саған жаңа піскен кұрма түседі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَهُزِّي: сілкі, қозға, тарт деген мағынада.
  • جِذْعِ: діңгек, ағаштың діңі.
  • النَّخْلَةِ: құрма ағашы.
  • تُسَاقِطْ: түсіп қалады, салбырап түседі.
  • رُطَبًا: жаңа піскен, шырынды құрма жемісі.
  • جَنِيًّا: жаңадан жиналған, үзілген, пісіп жетілген.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мәрйамға (оған Алланың сәлемі болсын) босану сәтінде құрма ағашының діңгегін өзіне қарай сілкілеп, қозғауды бұйырды. Ол сілкіген кезде ағаштан жаңа піскен, шырынды, дәл сол мезетте үзіліп түскен құрма жемістері салбырап түседі. Бұл — Алланың Мәрйамға көрсеткен мейірімі мен қамқорлығының белгісі: ол жалғыз, қолдаусыз қалған сәтте Жаратушы оған азық пен күш-қуат беретін нәрсені дайындап қойды. Құрма жемісі босанған әйелге күш беретін, құнарлы әрі шипалы тағам болып табылады. Осылайша Алла оған табиғат арқылы көмек көрсетіп, оның жүрегіне тыныштық пен сенімділік сыйлады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала өзінің ізгі құлдарын ешқашан жалғыз қалдырмайды; қиындық сәтінде көмек пен ризықтың жолын дайындайды.
  • Құрма — Алланың адамға берген игі әрі шипалы нығметі; ол әсіресе әлсіз жандарға күш-қуат береді.
  • Адамға әрекет ету — себепке жүгіну бұйырылады: Мәрйамға ағашты сілкілеу тапсырылды, содан кейін нәтиже Алланың қалауымен келді. Бұл — «сен әрекет ет, нәтижені Алла береді» деген ұстанымның көрінісі.
  • Алланың мейірімі мен қамқорлығы шексіз: Ол өзінің сүйікті құлдарына тіпті ең қиын сәтте де жеңілдік пен ризық жібереді.
  • Бұл аят бізді Аллаға деген сенімді нығайтуға, қиындыққа төзе білуге және Оның берген нығметтеріне шүкір етуге шақырады.


📜 Аят 23-27 — Марьям сүресі

23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Сонда, толғақ оны бір құрма ағашының діңіне алып келді. Ол: «Қап, бұдан бұрын өліп кетсем әрі мүлдем ұмытылған болсам еді», деді
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
Періште оған төменгі жақтан үн қатып: «Қайғырма! Раббың аяқ астыңнан бастау ағызды
25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Құрманың діңін өзіңе қарай сілкі. Саған жаңа піскен кұрма түседі
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
Құрмадан же, су іш әрі тыныштыққа болен! Егер адамдардан біреуді көрсең: «Мен әр-Рахман аса Мейірімді үшін ауыз бекітуге нәзір атадым. Енді бүгін ешбір адаммен сөйлеспеймін», деп айт»,- деді
27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
Ол оны көтеріп еліне келді. Олар: «Ей, Мэриям! Сен шошынарлық нәрсе келтірдің
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
25Аят

Аударма — Марьям 25

Марьям сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Құрманың діңін өзіңе қарай сілкі. Саған жаңа піскен кұрма түседі

Сүресі Аят 25/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers