سوره مریم آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کجيءَ جي ٿڙ کي پاڻ ڏانھن ڌوڻ ته توتي…

مریم · 25/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa huzzeee ilaiki bijiz `in nakhlati tusaaqit `alaiki rutaban janiyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ کجيءَ جي ٿڙ کي پاڻ ڏانھن ڌوڻ ته توتي تازيون کارڪون ڇاڻي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَهُزِّي: ۽ لڏِ، هلڪو هلڪو ڇڪِ.
إِلَيْكِ: پنهنجي طرف.
بِجِذْعِ: ٿُڙ سان، ٿڙ سان.
النَّخْلَةِ: کجين جو وڻ.
تُسَاقِطْ: ڇڻي پون، هيٺ ڪرن.
رُطَبًا: تازا ڪچا کجيون (يعني اهي کجيون جيڪي مٺيون ۽ نرم هجن).
جَنِيًّا: تازو ڇِڪل، جيڪو هاڻي لاهيو ويو هجي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ حضرت مريم عليہ السلام کي هدايت ڪندي فرمايو ته هوءَ کجين جي وڻ جي ٿڙ کي پنهنجي طرف هلڪو هلڪو ڇڪي ۽ لڏي، ته ان جي مٿان کان تازا ۽ پڪل کجيون ڇڻي هيٺ اچي پونديون، جيڪي تازيون ۽ هاڻوڪي وقت جون لاهيل هونديون. هي حڪم ان وقت جو هو جڏهن حضرت مريم عليہ السلام کي زچگيءَ جي تڪليف ۾ مدد ۽ آسانيءَ جي ضرورت هئي، ۽ الله تعاليٰ انهن کجين کي سندس رزق ۽ آسانيءَ جو ذريعو بڻايو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي مشڪل وقت ۾ اڪيلو نٿو ڇڏي، پر مدد ۽ رزق جو انتظام ڪري ٿو.
ظاهري طور تي معمولي ۽ ناڪاره شيءِ (جهڙوڪ سُڪل کجين جو ٿڙ) به الله جي حڪم سان رزق ۽ فائدو ڏيندڙ بڻجي سگهي ٿي.
الله تعاليٰ جي حڪم تي عمل ڪرڻ ۾ ئي ڪاميابي ۽ آساني آهي، جيئن حضرت مريم عليہ السلام کي حڪم ڏنو ويو ته وڻ کي لڏي ته کجيون ڇڻي پيون.
اهو اسلام جي ان رحمت ۽ مهربانيءَ جو اظهار آهي ته الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي ضرورتن کي پورو ڪري ٿو، ۽ انهن کي تڪليف ۾ سهارو ڏئي ٿو.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون واقعا انسان کي الله جي قدرت ۽ رحمت تي يقين پيدا ڪرڻ ۽ اميد رکڻ جي ترغيب ڏين ٿا.

📜 آيت 23-27 — سوره مریم

23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

پوءِ ويَم جي سورن کجيءَ جي ٿڙ ڏانھن نِيس، چيائين ته جيڪر ھن کان اڳ مران ھا ۽ اصل وسري ويل ھجان ھا (ته چڱو ھو).

24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

پوءِ کيس ملائڪ ھيٺين طرف کان سڏ ڪيو ته ڏک نه ڪر بيشڪ تنھنجي پالڻھار تنھنجي ھيٺان تلاءُ پيدا ڪيو آھي.

25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

۽ کجيءَ جي ٿڙ کي پاڻ ڏانھن ڌوڻ ته توتي تازيون کارڪون ڇاڻي.

26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا

پوءِ کاءُ ۽ پيءُ ۽ نيڻ ٺار، پوءِ جيڪڏھن ڪنھن ماڻھوءَ کي ڏسين ته چؤ ته مون الله لاءِ روزو باسيو آھي تنھنڪري اڄ ڪنھن ماڻھوءَ سان پٽيءَ نه ڳالھائيندس.

27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا

پوءِ اُن کي پنھنجي قوم وٽ کڻي آئي، چيائون ته اي مريم بيشڪ بڇڙي شيء آندي اٿيئي.

→ آيت 24 📖 مریم آيت 26 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

25آيت

ترجمو — مریم 25

سوره مریم آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کجيءَ جي ٿڙ کي پاڻ ڏانھن ڌوڻ ته توتي…

سوره آيت 25/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 23–27. سنڌيءَ ۾: اردو.