مریم سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : خورما دەرىخىنى ئۆز تەرىپىڭگە ئىرغىتقىن، ئالدىڭغا پىشقان يېڭى خورمىلار تۆكۈلىدۇ

مریم · 25/98

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى

وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa huzzeee ilaiki bijiz `in nakhlati tusaaqit `alaiki rutaban janiyyaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

خورما دەرىخىنى ئۆز تەرىپىڭگە ئىرغىتقىن، ئالدىڭغا پىشقان يېڭى خورمىلار تۆكۈلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

وَهُزِّي: سىلكىگىن، تەۋرىتىگىن
بِجِذْعِ: غولى، تۈۋى
النَّخْلَةِ: خۇرما دەرىخى
تُسَاقِطْ: تۆكۈلۈپ چۈشسۇن
رُطَبًا: يېڭى پىشقان خۇرما
جَنِيًّا: يېڭى ئۈزۈلگەن، تېرىلغان

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا مەريەم ئەلەيھەسسالامغا خىتاب قىلىپ ئېيتىدۇ: خۇرما دەرىخىنىڭ غولىنى تۇتۇپ ئۆزىڭگە قاراپ سىلكىگىن، شۇنداق قىلغىنىڭدا ساڭا يېڭى پىشقان، دەرھال ئۈزۈۋالغىلى بولىدىغان يۇمشاق خۇرما مېۋىلىرى تۆكۈلۈپ چۈشىدۇ.

بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ بەندىلىرىگە بولغان مېھرىبانلىقى ۋە ياردىمىنى كۆرسىتىدۇ. مەريەم ئەلەيھەسسالام يالغۇز، ئاجىز ۋە تۇغۇت ئازابى ئىچىدە ئىدى. ئاللاھ تائالا ئۇنىڭغا ئاددىي بىر ئەمەلنى — دەرەخنى سىلكىشنى بۇيرۇدى، شۇ ئارقىلىق ئۇنىڭغا يېمەكلىك ۋە تەسەللى بەردى. بۇ شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ سەۋەبلەرنى تۇتۇشنى بۇيرۇيدۇ، ئاندىن ئۆزى نەتىجىنى بېرىدۇ. ئىنسان ئاجىزلىق ۋە قىيىنچىلىق ئىچىدە قالغاندا، ئاللاھقا يۆلەنسە، ئاللاھ ئۇنىڭغا ئويلىمىغان يەردىن رىزىق ۋە ياردەم بېرىدۇ.

بۇ ئايەت يەنە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە مېھرىبانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. قۇرۇق، قاقاس بىر يەردە خۇرما دەرىخىنىڭ مېۋە بېرىشى ئاللاھنىڭ ئىرادىسى بىلەن بولىدۇ. شۇڭا بىز ھەر قانداق قىيىنچىلىق ئىچىدە قالغاندا، ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ئىشىنىشىمىز، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنلاشقا تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ ھەر قانداق ئەھۋالدا بەندىلىرىگە ياردەم قىلىشقا قادىردۇر.

📜 ئايەت 23-27 — مریم سۈرىسى

23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

تولغاقنىڭ قاتتىقلىقى ئۇنى (يۆلىنىۋېلىش ئۈچۈن) بىر خورما دەرىخىنىڭ يېنىغا كېلىۋېلىشقا مەجبۇر قىلدى. مەريەم ئېيتتى: «كاشكى مەن بۇنىڭدىن ئىلگىرى ئۆلۈپ كەتكەن بولسامچۇ! كىشىلەر تەرىپىدىن ئۇنتۇلۇپ كەتكەن (ئەرزىمەس) نەرسىگە ئايلىنىپ كەتسەمچۇ!»

24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

جىبرىئىل ئۇنىڭغا خورما دەرىخىنىڭ ئاستىدىن نىدا قىلدى: «غەم قىلمىغىن، پەرۋەردىگارىڭ سېنىڭ ئاستىڭدىن (ئېقىپ تۇرىدىغان) بىر ئېرىقنى پەيدا قىلدى

25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

خورما دەرىخىنى ئۆز تەرىپىڭگە ئىرغىتقىن، ئالدىڭغا پىشقان يېڭى خورمىلار تۆكۈلىدۇ

26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا

(بۇ شېرىن خورمىدىن) يېگىن، (بۇ تاتلىق سۇدىن ئىچكىن ۋە خۇرسەن بولغىن، بىرەر ئادەمنى كۆرسەڭ (ئۇ بالا توغرۇلۇق سورىسا): مەن ھەقىقەتەن مەرھەمەتلىك اﷲ قا ۋەدە بەردىم، بۈگۈن ھېچ ئادەمگە سۆز قىلمايمەن دېگىن»

27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا

مەريەم بوۋاقنى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى) كۆتۈرۈپ قەۋمىنىڭ ئالدىغا كەلدى، ئۇلار ئېيتتى: «ئى مەريەم! سەن ھەقىقەتەن غەلىتە ئىش قىلدىڭ

→ ئايەت 24 📖 مریم ئايەت 26 ←

مریمقۇرئان تىزىملىكى

98ئايەت

MeccanRevelation

25ئايەت

تەرجىمە — مریم 25

مریم سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : خورما دەرىخىنى ئۆز تەرىپىڭگە ئىرغىتقىن، ئالدىڭغا پىشقان يېڭى خورمىلار تۆكۈلىدۇ

سۈرىسى ئايەت 25/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 23–27. ئۇيغۇرچە: Türkçe.