Përkthim — Tafsir
Kuptimi i fjalëve:
- هُزِّي: Tunde, lëkunde.
- بِجِذْعِ النَّخْلَةِ: Trungut të palmës.
- تُسَاقِطْ: Të bien e të rrëzohen.
- رُطَبًا: Hurma të freskëta e të buta.
- جَنِيًّا: Të sapo-vjela, të freskëta që sapo janë këputur.
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar, në këtë ajet, i drejtohet Merjemes, nënës së Isait (paqja qoftë mbi të), duke i dhënë udhëzim e mëshirë në momentin e vështirë të lindjes. I thotë asaj: "Tunde trungun e palmës nga ana jote, dhe mbi ty do të bien hurma të freskëta e të buta, të cilat sapo janë vjelë." Kjo ishte një mrekulli nga Allahu, sepse palma ishte e thatë dhe pa fryte, por me urdhërin e Tij, ajo u bë e gjallë dhe prodhoi hurma të freskëta për ta ushqyer atë në atë moment delikat. Ky udhëzim ishte një shenjë e kujdesit hyjnor dhe një lehtësim nga Allahu për robëreshën e Tij të devotshme, duke i dhënë asaj ushqim të pastër dhe të dobishëm për trupin e saj pas mundimeve të lindjes.
Përfitimet nga Ajeti:
- Mëshira e Allahut është e pakufishme; Ai nuk e lë robin e Tij në vështirësi pa i dhënë lehtësim dhe rrugëdalje, edhe kur duket se të gjitha dyert janë të mbyllura.
- Ky ajet na mëson se Allahu i përgjigjet thirrjes së atyre që i drejtohen Atij me sinqeritet, dhe i jep atyre nga begatitë e Tij në mënyra që ata as nuk i presin.
- Në këtë ajet ka një mësim për ne: të mos dëshpërohemi kurrë nga mëshira e Allahut, sepse Ai është i Gjithëfuqishëm dhe mund të krijojë begati nga vendet më të papritura.
- Ajeti tregon se kujdesi për trupin dhe ushqimi i mirë e i pastër është diçka e dashur për Allahun, prandaj Ai i dha Merjemes ushqim të freskët e të dobishëm, duke na mësuar se islami është feja e ekuilibrit mes shpirtit dhe trupit.
📜 Ajet 23-27 — Surja Merjem
Përkthim — Merjem 25
Surja Merjem Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Shkunde trungun e palmës, e do të pikin mbi ty…Surja Ajet 25/98 — Surja Merjem مريم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Merjem Dëgjo, Surja Merjem Përkthim, Surja Merjem mp3, Surja Merjem pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








