ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 25

คำอธิบายคำศัพท์:

• وَهُزِّي หมายถึง จงเขย่า หรือ จงโน้ม
• بِجِذْعِ النَّخْلَةِ หมายถึง ลำต้นของต้นอินทผลัม
• تُسَاقِطْ หมายถึง มันจะหล่นลงมา
• رُطَبًا หมายถึง ผลอินทผลัมสดที่สุกงอม
• جَنِيًّا หมายถึง ผลที่ถูกเก็บมาใหม่ๆ สดๆ จากต้น

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ทรงสั่งสอนมัรยัม (นางมัรยัม) ขณะที่กำลังเจ็บครรภ์อยู่ใต้ต้นอินทผลัมว่า “จงเขย่าลำต้นอินทผลัมเข้าหาตัวเจ้า มันจะทำให้ผลอินทผลัมสดที่สุกงอมหล่นลงมาให้เจ้า” นี่คือการชี้แนะจากอัลลอฮ์ให้มัรยัมขยับร่างกายและพยายามหาอาหารด้วยตนเอง แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด อัลลอฮ์ทรงสอนให้มนุษย์พยายามและขวนขวายหาเลี้ยงชีพด้วยน้ำพักน้ำแรงของตนเอง แม้แต่สตรีที่กำลังเจ็บครรภ์ก็ยังถูกสั่งให้ขยับเขยื้อนร่างกายเพื่อหาอาหาร และอัลลอฮ์ทรงทำให้ผลอินทผลัมสดที่สุกงอมหล่นลงมาให้โดยไม่ต้องปีนต้นไม้ ซึ่งเป็นความเมตตาและการดูแลจากพระองค์

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การพยายามขวนขวายหาเลี้ยงชีพเป็นสิ่งที่อิสลามส่งเสริม แม้ในยามยากลำบากก็ไม่ควรนิ่งเฉยหรือท้อแท้ แต่ต้องลงมือปฏิบัติ
2. อัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้ที่พยายาม พระองค์จะทรงทำให้หนทางแห่งความสำเร็จง่ายขึ้นเมื่อเราลงมือทำ
3. ความยากลำบากมักมาพร้อมกับความโล่งอก อัลลอฮ์ทรงจัดเตรียมทางออกให้เสมอสำหรับผู้ที่ไว้วางใจในพระองค์
4. การงานที่เล็กน้อยและเรียบง่ายสามารถนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ได้ หากเราทำด้วยความตั้งใจและพึ่งพาอัลลอฮ์
5. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงความต้องการของมนุษย์ พระองค์ทรงประทานสิ่งที่เหมาะสมกับสภาวะของแต่ละคน ณ เวลาที่เหมาะสมที่สุด