Meryem · 25/98
Meal Okunuş — Meryem
وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ۝٢٥
Wa huzzeee ilaiki bijiz `in nakhlati tusaaqit `alaiki rutaban janiyyaa
📖 Türkçe Anlam
Onun altından bir ses kendisine şöyle seslendi: "Sakın üzülme, Rabbin içinde bulunanı şerefli kılmıştır. Hurma ağacını kendine doğru silkele, üstüne taze hurma dökülsün.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • هُزِّي: Çek, salla, hareket ettir.
  • جِذْعِ النَّخْلَةِ: Hurma ağacının gövdesi.
  • تُسَاقِطْ: Dökülüverir, üzerine saçılıverir.
  • رُطَبًا: Taze ve olgun hurma.
  • جَنِيًّا: Henüz toplanmış, taptaze, dalından yeni koparılmış.

Tefsir:

Bu mübarek ayet, Hz. Meryem'in doğum sancısı çektiği o zor anda Allah'ın ona bir lütfu ve mucizesidir. Kendisine şöyle buyrulur: "Ey Meryem! Hurma ağacının gövdesini tut ve kendine doğru salla; üzerine taze, olgun, henüz toplanmış hurmalar dökülecektir."

Burada dikkat çeken ince bir hikmet vardır: Allah Teâlâ, kudretiyle Meryem'e hiçbir sebep olmadan da hurma verebilirdi. Fakat ona, ağacı sallamasını emrederek hem bir ibadet ve teslimiyet ruhu aşılamakta, hem de kulun sebeplere sarılmasını öğretmektedir. Yüce Rabbimiz, kendi kudretine güvenmekle birlikte, kulunun da elinden gelen gayreti göstermesini ister. Bu, Müslüman için hem tevekkül hem de çalışmanın iç içe olduğu muhteşem bir derstir.

Ayrıca bu ayet, Allah'ın darda kalan kullarına ne kadar yakın olduğunu gösterir. Meryem Ana, kimsesiz ve çaresiz bir durumdayken, Rabbimiz ona ummadığı bir yerden rızık kapısı açmıştır. Kur'an-ı Kerim'de bu kıssa, zorluk anında Allah'a güvenmenin ve O'nun rahmetinden ümit kesmemenin en güzel örneklerinden biridir.

Buradan alacağımız büyük ders şudur: Hayatımızın en sıkıntılı anlarında bile Allah'ın yardımı yakındır. Yeter ki biz O'na sığınalım, sebeplere sarılalım ve sabredelim. Allah, dilediği kuluna dilediği kapıdan, dilediği şekilde ikram eder. Tıpkı Meryem'e kuru bir ağacın gövdesinden taze hurmalar döküldüğü gibi, bizlere de ummadığımız yerlerden kapılar açabilir. Rabbimiz, kullarına karşı sonsuz merhamet sahibidir ve darda kalanların duasını işitendir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 23-27 — Meryem

23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Doğum sancısı onu bir hurma ağacının dibine gitmeğe mecbur etti. "Keşke ben bundan önce ölmüş olsaydım da unutulup gitseydim" dedi.
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
Onun altından bir ses kendisine şöyle seslendi: "Sakın üzülme, Rabbin içinde bulunanı şerefli kılmıştır. Hurma ağacını kendine doğru silkele, üstüne taze hurma dökülsün.
25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Onun altından bir ses kendisine şöyle seslendi: "Sakın üzülme, Rabbin içinde bulunanı şerefli kılmıştır. Hurma ağacını kendine doğru silkele, üstüne taze hurma dökülsün.
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
Ye iç, gözün aydın olsun. İnsanlardan birini görecek olursan 'Ben Rahman için oruç adadım, bugün hiçbir insanla konuşmayacağım' de."
27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
Çocuğu alıp kavmine getirdi, onlar: "Meryem! Utanılacak bir şey yaptın. Ey Harun'un kızkardeşi! Baban kötü bir kimse değildi, annen de iffetsiz değildi" dediler.
MeryemKuran Fihrist
98Ayet
MekkiRevelation
25Ayet

Meal — Meryem 25

Sure Meryem Ayet 25 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Onun altından bir ses kendisine şöyle seslendi: "Sakın üzülme, Rabbin…

Sure Ayet 25/98 — Meryem مريم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Meryem Dinle, Meryem Meal, Meryem mp3, Meryem pdf. Ayet 23–27. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler