Surah Maryam — Talata 25

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَهُزِّي: Kalugin o iling mo (si Maryam).
• بِجِذْعِ النَّخْلَةِ: Sa puno ng palmang datiles.
• تُسَاقِطْ عَلَيْكِ: Ihuhulog nito sa iyo.
• رُطَبًا جَنِيًّا: Mga sariwang datiles na bagong pitas (hinog at malambot).

Pagpapaliwanag ng Talata:

Sinabi ng Allah kay Maryam: "Kalugin mo ang puno ng palmang datiles patungo sa iyong direksyon, at ihuhulog nito sa iyo ang mga sariwa at hinog na datiles na bagong pitas, na handa nang kainin." Ito ay isang utos mula sa Allah na may kasamang pagpapakita ng Kanyang kapangyarihan at biyaya. Sa kabila ng kalagayan ni Maryam na mahina dahil sa panganganak, inutusan siyang kumilos at gumawa ng paraan, hindi lamang umasa sa himala nang walang pagsisikap. Ang puno ng palma ay natuyo na, ngunit sa utos ng Allah, ito ay nagbigay ng sariwang bunga. Ipinapakita nito na ang kabuhayan at tulong ng Allah ay dumarating sa pamamagitan ng pagsasama ng pagsisikap ng tao at pagtitiwala sa Allah. Ang talatang ito ay nagtuturo na sa gitna ng pagsubok, hindi dapat mawalan ng pag-asa, sapagkat ang Allah ay may kakayahang magbigay ng kabutihan mula sa mga bagay na tila walang pag-asa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagtitiwala sa Allah ay hindi nangangahulugang pagpapabaya sa pagsisikap; sa halip, ang tao ay dapat kumilos at gumawa ng paraan, at ang Allah ang magbibigay ng resulta.
2. Ang Allah ay nagbibigay ng kabuhayan sa mga paraang hindi natin inaasahan, kahit sa mga pinakamahihirap na kalagayan.
3. Ang pagsubok ay may kasamang kaginhawahan; kung paanong binigyan ng Allah si Maryam ng pagkain sa oras ng kanyang matinding pangangailangan, gayundin Niya tayo tutulungan sa ating mga paghihirap.
4. Ang kabutihan at biyaya ng Allah ay walang limitasyon, at ang Kanyang kapangyarihan ay higit sa lahat ng likas na batas.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging matiyaga at huwag mawalan ng pag-asa sa awa ng Allah, sapagkat Siya ang Pinakamaawain at Pinakamapagkaloob.