සූරා මර්යම් — ආයාත් 25

වචනාර්ථ:

* وَهُزِّي – ඔබ සොලවන්න (අල්ලා වනවා)

* بِجِذْعِ النَّخْلَةِ – ඉඳි ගසේ කඳෙන් (කඳ අල්ලා)

* تُسَاقِطْ – ඔබ මත වැටෙනු ඇත (ගැලවී වැටේවා)

* رُطَبًا – ඉදුණු මිහිරි ඉඳි ගෙඩි

* جَنِيًّا – ඒ මොහොතේම අහුලා ගත් (නැවුම්, අලුතෙන් කඩාගත්)

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්යය මර්යම් (ඇයට සලාම්) තුමියට අල්ලාහ්ගේ දිව්යමය මඟ පෙන්වීමකි. ඇය විටෙක දුර්වල වූ, වේදනාවෙන් පෙළුණු තත්ත්වයක සිටියදී, අල්ලාහ් ඇයට උපදෙස් දෙන්නේ ඇය අසල තිබූ ඉඳි ගසේ කඳ අල්ලා තමා දෙසට තදින් සොලවන ලෙසයි. එවිට ඒ ගසෙන් ඉදුණු, මෘදු, මිහිරි ඉඳි ගෙඩි ඇය මත වැටෙනු ඇත. මෙය ඇයට ආහාර සැපයීමක් සහ ශාරීරික ශක්තිය ලබා දීමක් විය. මෙම උපදෙස මගින් පෙන්වා දෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත් වුවද, උන්වහන්සේගේ නියමය අනුව මනුෂ්‍යයා තමාගේ උපරිම උත්සාහය දැරිය යුතු බවයි. එනම්, ආශ්චර්යමත් ලෙස ආහාර ලැබුණත්, ඒ සඳහා ඇය ක්‍රියා කළ යුතු විය. මෙය අල්ලාහ්ගේ රැකවරණය සහ මනුෂ්‍ය උත්සාහය අතර සම්බන්ධය පැහැදිලි කරයි. එසේම, මෙය මර්යම් තුමියගේ තත්ත්වය තවදුරටත් සැනසීමට සහ ඇයගේ දරු ප්‍රසූතියේ වේදනාව අඩු කිරීමට ද හේතු විය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තබන අතරම, ජීවිතයේ දුෂ්කරතා මඟහරවා ගැනීමට අවශ්‍ය උත්සාහය දැරීමට අප ඉගෙන ගත යුතුය. දුක් කරදරවලදී පවා අල්ලාහ් අපට මඟ පෙන්වා උපකාර කරන බවට මෙය සාක්ෂියකි.

* අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙන්නේ ඔවුන්ගේ තත්ත්වයට ගැළපෙන ආකාරයෙනි. මර්යම් තුමියට ආහාර ලබා දුන්නේ ඇයට කළ හැකි සරල ක්‍රියාවක් මගිනි.

* දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී අප අල්ලාහ්ගෙන් උපකාර ඉල්ලා, උන්වහන්සේගේ මඟ පෙන්වීම අනුව ක්‍රියා කළ යුතුය. එවිට අල්ලාහ් අපගේ දුක් දුරු කර, අපට පිහිට වනු ඇත.

* මෙම සිදුවීම අල්ලාහ්ගේ බලය සහ දයාව පිළිබඳ මහත් පාඩමකි. උන්වහන්සේ කැමති විටෙක ස්වභාවික හේතූන් මාර්ගයෙන් ද, අවශ්‍ය විටෙක ඊට වෙනස් ආකාරයෙන් ද තම ගැතියන්ට උපකාර කරයි.