スーラ マルヤム — 節 25

語句の意味：

• هُزِّي：「揺り動かしなさい」という意味で、マルヤム（平安あれ）に向けられた命令形です。
• بِجِذْعِ النَّخْلَةِ：「ナツメヤシの木の幹」を意味します。
• تُسَاقِطْ：「（実が）落ちてくる」という意味です。
• رُطَبًا جَنِيًّا：「熟して甘く、その場で摘み取られたばかりの新鮮なナツメヤシの実」を指します。

解釈：

アッラーはマルヤム（平安あれ）に対し、ナツメヤシの木の幹を自分の方へ向かって揺り動かすよう命じられました。そうすれば、熟して甘く、まさにその場で摘み取られたばかりの新鮮なナツメヤシの実が、彼女の上に落ちてくるであろう、と。これは出産の苦しみの中にあった彼女への、アッラーからの慈愛と慰めの印でした。彼女は一人で人里離れた場所にいたにもかかわらず、アッラーは自然の恵みを通じて彼女に糧を授けられたのです。この命令は、彼女が自らの手で手段を講じることを促すものであり、奇跡を待つだけでなく、現実的な努力を伴わせたものでした。この木は枯れていたとも伝えられますが、アッラーの力によって新鮮な実を実らせたのです。

この御言葉から得られる教訓と益：

1. アッラーはご自分の僕（しもべ）が困難な状況にあるとき、思いもよらない手段で恵みを授けてくださるお方です。マルヤムのように孤立無援の状態でも、アッラーのご加護は必ず届きます。
2. この御言葉は、信仰者が祈りとともに現実的な努力を怠ってはならないことを教えています。マルヤムは木を揺り動かすよう命じられました。つまり、アッラーへの信頼と、自らの行動を組み合わせることが重要です。
3. アッラーの御力はすべてのものに及びます。枯れた木に新鮮な実を実らせることができるお方こそ、私たちのあらゆる困難を解決できるお方です。このことを信じることは、ムスリムの心に希望と安心をもたらします。
4. この場面は、アッラーが預言者たちの家族をいかに大切に扱われるかを示しており、信仰者にとって大きな励みとなります。たとえ人々から誤解され非難されても、アッラーのご支援があれば何も恐れる必要はありません。
5. 自然の恵みはアッラーの慈愛の現れです。私たちは日々の糧に感謝し、その背後にあるアッラーの恩恵を常に意識すべきです。