마리암 · 25/98
번역 로마자 — 장 마리암
وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ۝٢٥
Wa huzzeee ilaiki bijiz `in nakhlati tusaaqit `alaiki rutaban janiyyaa
📖 한국어 의미
종려나무 줄기를 네가 있는 쪽으로 혼들어라 그러면 잘 익은 열매가 너에게로 떨어지리니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • هُزِّي: 흔들어라 (가볍게 흔드는 동작을 의미)
  • جِذْعِ النَّخْلَةِ: 종려나무 줄기 (나무의 몸통)
  • تُسَاقِطْ: 떨어지게 하다 (계속해서 떨어짐을 의미)
  • رُطَبًا: 잘 익은 신선한 대추야자 열매
  • جَنِيًّا: 갓 따서 방금 수확한 것 (당일에 딴 신선한 상태)

해설:

하나님께서 마리아(성모 마리아)에게 말씀하셨습니다: "종려나무 줄기를 너를 향해 흔들어라. 그러면 잘 익은 신선한 대추야자 열매가 너에게 떨어질 것이다."

이 구절은 마리아가 출산의 고통 속에서 종려나무에 기대어 있을 때, 하나님이 그녀에게 위로와 배려의 표시로 이 명령을 내리신 것입니다. 그녀는 이미 임신 사실로 인해 사람들의 비난을 받고 있었고, 출산의 진통으로 몹시 지쳐 있었습니다. 이때 하나님이 그녀에게 종려나무 줄기를 흔들라고 하시며, 그녀가 직접 노력하고 행동하면 신선하고 잘 익은 대추야자를 공급해 주시겠다고 약속하셨습니다.

이 명령은 단순히 물리적인 행동을 지시한 것 이상으로, 마리아에게 위안과 힘을 주기 위한 것이었습니다. 종려나무는 사막 지역에서 생명을 유지하는 중요한 식량 자원이었으며, 잘 익은 대추야자는 산모에게 영양과 에너지를 공급하는 최고의 음식이었습니다. 하나님이 이렇게 구체적이고 세심한 방법으로 그녀를 돌보신 것은, 그분의 자비와 배려가 얼마나 크고 섬세한지를 보여줍니다.

또한 이 구절은 마리아가 수동적으로 기다리기보다는 스스로 행동할 것을 요구하고 있습니다. 즉, 하나님이 그녀에게 은혜를 주실 때에도 그녀의 노력과 참여를 함께 요구하신 것입니다. 이는 인간이 자신의 일에 최선을 다하고 노력해야 한다는 교훈을 담고 있습니다.


교훈과 지혜:

  1. 하나님의 자비와 배려: 이 구절은 하나님이 자신의 종들을 얼마나 세심하게 돌보시는지 보여줍니다. 마리아가 가장 힘든 순간에 그녀에게 필요한 것이 무엇인지 정확히 아시고 공급해 주셨습니다. 이는 우리가 어려움에 처했을 때 하나님이 우리의 필요를 아시고 도와주실 것이라는 확신을 줍니다.
  2. 노력과 기도의 조화: 마리아는 기적을 기다리기만 한 것이 아니라 종려나무를 흔들라는 명령을 받았습니다. 이는 우리가 기도와 함께 노력해야 한다는 것을 가르칩니다. 하나님이 우리에게 주시는 은혜는 우리의 행동과 참여를 통해 나타나는 경우가 많습니다.
  3. 자연 속의 축복: 종려나무 열매가 산모에게 주는 영양과 회복력은 하나님이 자연 속에 넣어두신 축복입니다. 이는 우리가 자연과 그 안에 담긴 하나님의 은혜를 감사하고 활용해야 함을 일깨워 줍니다.
  4. 위로와 희망: 이 구절은 고통과 시련 속에서도 하나님이 우리에게 위로와 희망을 주신다는 메시지를 담고 있습니다. 마리아가 겪은 고통은 곧 기쁨과 축복으로 바뀌었으며, 이는 우리의 모든 시련이 결국 더 큰 축복으로 이어질 수 있다는 희망을 줍니다.


📜 절 23-27 — 장 마리암

23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
출산의 진통이 심하여 그녀 는 종려나무 줄기에 기대고 말하 길 이전에 죽어버렸다면 조용히 잊어버릴 수 있는 일인데
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
그때 종려나무 밑에서 천사 가 그녀를 부르더니 슬퍼하지 말 라 네 주님께서 네 밑에 흐르는 냇물을 두셨노라
25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
종려나무 줄기를 네가 있는 쪽으로 혼들어라 그러면 잘 익은 열매가 너에게로 떨어지리니
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
먹고 마시어 마음을 평안케 하라 그리고 네가 사람을 만나거 든 저는 하나님께 단식할 것을 맹세하였으매 오늘 누구와도 말을하지 않을 것이라 말하여라
27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
얼마 후 그녀가 아들을 안고서 사람들에게 나타나니 마리아여너는 이상한 것을 가지고 왔구나 라고 조롱하더라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
25

번역 — 마리암 25

장 마리암 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 종려나무 줄기를 네가 있는 쪽으로 혼들어라 그러면 잘 익은 열매가…

장 절 25/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 23–27. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers