Surah Maryam — Ẹsẹ 25

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "هزي": gbọn, mi, tàbí fà á mì.
• "جذع": pátákó igi, ìdí igi.
• "النخلة": igi ọ̀pẹ.
• "تساقط": já bọ́ lùú, ṣubú sílẹ̀ lọ́wọ́ọ́wọ́.
• "رطبًا": èso ọ̀pẹ tí ó ti pọ́n, tí ó tutù.
• "جنيًّا": èyí tí a ti kórè, tí a ti ṣa jáde.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Màríyàm pé kí ó di pátákó igi ọ̀pẹ náà mú, kí ó sì mi í sí ọ̀dọ̀ ara rẹ̀. Nígbà tí ó bá ṣe bẹ́ẹ̀, èso ọ̀pẹ tí ó pọ́n, tí ó tutù, tí a sì ti kórè ní àsìkò yẹn yóò máa já bọ́ sílẹ̀ fún un. Èyí jẹ́ àánú ńlá láti ọ̀dọ̀ Allāh fún Màríyàm nígbà tí ó wà nínú ìnira ìbímọ, láìsí ẹnikẹ́ni tí yóò ràn án lọ́wọ́. Allāh pèsè oúnjẹ àti omi fún un láti ibi tí ó ti ṣeé ṣe kí ó má ṣe rò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá di ọ̀rọ̀ ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Allāh máa ń gbọ́ àdúrà àwọn ẹni tí ó bá fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ bẹ̀ ẹ́, ó sì máa ń pèsè ìrànlọ́wọ́ ní àkókò tí ó ṣe pàtàkì jùlọ.
• Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Màríyàm wà ní àdáwà, Allāh rán igi ọ̀pẹ tí ó gbẹ láti pèsè oúnjẹ fún un — èyí fi agbára Allāh hàn, ó sì kọ́ wa pé kò sí ohun tí ó ṣòro fún Allāh.
• Qur'an kún fún àwọn ìtàn tí ó ń gbé ìrètí àti ìtùnú wá fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń kà á pẹ̀lú ọkàn tútù.
• Ìsìn Islam kọ́ wa pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú àánú Allāh, nítorí pé níbi tí a bá ti rò pé kò sí ọ̀nà, Allāh máa ń ṣí ọ̀nà tuntun.
• Ìfẹ́ sí Qur'an ń mú kí ẹ̀rí ìgbàgbọ́ wa lágbára, ó sì ń jẹ́ kí a rí i pé Allāh ń tọ́jú àwọn olùfọkànsìn rẹ̀ ní gbogbo àkókò.