Maryam · 25/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ۝٢٥
Wa huzzeee ilaiki bijiz `in nakhlati tusaaqit `alaiki rutaban janiyyaa
📖 Af-Soomaali
una gilgil xaggaaga jirridda timirta ha kuu soo riddo korkaaga timir (curdana) oo fiicane.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • وَهُزِّي: Gariir, rux.
  • بِجِذْعِ النَّخْلَةِ: Jirridda geedka timirta ah.
  • تُسَاقِطْ: Ku soo dagaan, ku soo dhacaan.
  • رُطَبًا جَنِيًّا: Timir qoyan oo cusub oo hadda la goostay.

Tafsiirka:

Markay Maryam (CS) la kulantay culeyska dhalmada iyo xanuunka foosha xun, waxaa loo faray inay qabsato jirridda geedka timirta ah oo ay ruxdo ilaa ay u soo iilato. Markaas ayay timir qoyan oo cusub oo hadda la goostay ku soo dagi doonto. Tani waa naxariis iyo calaamo ka timid Eebbe, isagoo siiyay cunto nadiif ah iyada oo aan wax dhib ah ku qaadin, si ay u xoogaysato oo ugu fiicnaato dhalmada ka dib. Waxay ahayd calaamo muujinaysa in Eebbe uu yahay kan wax walba kara, isagoo ka dhigay geedka qalalan mid timir cusub soo saara si mucjiso ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  • Baraarujin in Eebbe uu yahay kan wax walba kara, isagoo ka dhigaya waxa aan macquulka ahayn mid suurtagal ah.
  • Dhiirigelin in dadku ku tiirsanaadaan Eebbe markay kulmaan dhibaatooyinka, maxaa yeelay isagaa bixiya gargaarka ugu habboon.
  • Barasho in cuntada xalaasha ah ay tahay mid keenta xasillooni iyo caafimaad, sida timirta loo xusay inay xoojiso haweeneyda dhalmada ka dib.
  • Muujin in naxariista Eebbe ay gaarto addoomadiisa xaalad kasta, isagoo siinaya waxay u baahan yihiin si aan la filayn.


📜 Aayad 23-27 — Suurah Maryam

23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
waxayna u dhibaataysay fooshii jirrid timir waxayna tidhi shalleytee maan dhinto ka hor arrintan oon noqodo mid la halmaamo o laga tago.
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
wuxuuna uga dhawaaqay hoosteeda ha murugoonin wuxuu yeelay Eebahaa hoostaada wabi (yar).
25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
una gilgil xaggaaga jirridda timirta ha kuu soo riddo korkaaga timir (curdana) oo fiicane.
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
ee cun oo cab qabowsana il (farax) haddaad ka aragto dadkana ruux waxaad dhahdaa anigu waxaan ugu nadray (Eebaha) Raxmaan oon u soomi oonan la hadlin maanta cidna.
27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
waxayna ula timid ciise qoomkeeda uyadoo xambaarsan waxayna dheheen maryamoy waxaad la timid wax wayn.
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
25Aayad

Tarjumaad — Maryam 25

Suurah Maryam Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : una gilgil xaggaaga jirridda timirta ha kuu soo riddo korkaaga…

Suurah Aayad 25/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 23–27. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers