Soera Maryam Vers 25 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En schud de stam van de palmboom naar jou toe,…

Maryam · 25/98

Vertaling Transliteratie — Maryam

وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa huzzeee ilaiki bijiz `in nakhlati tusaaqit `alaiki rutaban janiyyaa

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En schud de stam van de palmboom naar jou toe, dan zullen er rijpe dadels op jou vallen.

🌐 Additional reference in Deutsch

🎧 Luisteren

📜 Vers 23-27 — Maryam

23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

En de geboorteweeën dwongen haar naar de stam van een palmboom te gaan. Zij zei: "Was ik maar hiervoor gestorven en volledig vergeten geweest."

24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

Toen riep hij (Djibrîl) haar van beneden de palmboom: "Treur niet, want jouw Heer heeft een boekje beneden jou verschaft.

25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

En schud de stam van de palmboom naar jou toe, dan zullen er rijpe dadels op jou vallen.

26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا

Dus eet en drink en verkoel jouw ogen. Maar als jij iemand ziet, zeg dan: "Voorwaar, ik heb de Barmhartige belooft te vasten, dus zal ik vandaag tot geen mens spreken."

27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا

Toen ging zij naar haar volk, hem ('Îsa) dragend. Zij zeiden: "O Maryam, jij hebt iets vreemds gedaan.

← Vers 24 📖 Maryam Vers 26 →

MaryamKoran Register

98Vers

MekkaansRevelation

25Vers

Vertaling — Maryam 25

Soera Maryam Vers 25 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En schud de stam van de palmboom naar jou toe,…

Soera Vers 25/98 — Maryam مريم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Maryam Luisteren, Maryam Vertaling, Maryam mp3, Maryam pdf. Vers 23–27. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3