Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- "وَهُزِّي": Beweeg of schud.
- "بِجِذْعِ النَّخْلَةِ": De stam van de palmboom.
- "تُسَاقِطْ": Het valt neer.
- "رُطَبًا جَنِيًّا": Verse, rijpe dadels die direct geplukt zijn.
Tafsir (Uitleg):
O Maryam, grijp de stam van de palmboom en schud deze naar jou toe. Allah zal dan verse, rijpe dadels op jou laten neervallen, die klaar zijn om geplukt en gegeten te worden. Dit was een wonderlijke voorziening van Allah voor Maryam in haar moeilijke moment van de bevalling. Hoewel de palmboom in de winter dor en droog leek, bracht Allah er op wonderbaarlijke wijze zoet en vers fruit aan voort. Dit was een teken van Zijn almacht en zorg voor Zijn dienaren.
Deze gebeurtenis leert ons dat Allah in de moeilijkste omstandigheden altijd een uitweg biedt. Maryam was alleen, zwak en in pijn, maar Allah gaf haar niet alleen troost, maar ook concreet voedsel. Dit herinnert ons eraan dat we in tijden van nood volledig op Allah moeten vertrouwen. Hij is Degene Die voorziet in onze behoeften op manieren die wij ons niet kunnen voorstellen. Tegelijkertijd toont dit ons dat we ook zelf actie moeten ondernemen – Maryam werd opgedragen om de palmboom te schudden, niet om passief te wachten. Zo leren we dat geloof en inspanning hand in hand gaan: we vertrouwen op Allah, maar doen ook ons best.
Dit verhaal is een bron van hoop en bemoediging voor elke gelovige. Wanneer je je in een moeilijke situatie bevindt, denk dan aan Maryam. Allah is altijd dichtbij en Zijn hulp komt op het moment dat je het het minst verwacht. Laat dit je geloof versterken en je hart vullen met vertrouwen in de oneindige barmhartigheid van Allah.
📜 Vers 23-27 — Soera Maryam
Vertaling — Maryam 25
Soera Maryam Vers 25 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En schud de stam van de palmboom naar jou toe,…Soera Vers 25/98 — Soera Maryam مريم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Maryam Luisteren, Soera Maryam Vertaling, Soera Maryam mp3, Soera Maryam pdf. Vers 23–27. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








