Sura Maryam — Vers 26

Ord- og udtryksforklaring:

• "Qurri 'aynan" (قَرِّي عَيْنًا): betyder "vær glad og tilfreds", så øjet bliver koldt og roligt – et billedligt udtryk for glæde og trøst.
• "Nadhartu" (نَذَرْتُ): betyder "jeg har forpligtet mig selv" – et løfte til Gud.
• "Sawman" (صَوْمًا): betyder her "tavshed" – ikke at tale med nogen. I deres lov var tavshed en form for tilbedelse, hvor man afstod fra at tale for at hellige sig Gud.

Tolkning af verset:

Efter at have født Jesus (fred være med ham) og efter at have fået trøst fra Gud, bliver Maria (fred være med hende) befalet at gøre fire ting: Hun skal spise af de friske dadler, drikke af vandet, og hendes hjerte skal være roligt og glædes over barnet, som Gud har skænket hende. Hun skal ikke sørge eller bekymre sig, for Gud har sørget for hende på mirakuløs vis.

Derefter bliver hun instrueret i, hvad hun skal gøre, hvis hun møder et menneske, der spørger hende om hendes situation – især om barnet. Hun skal sige: "Jeg har aflagt et løfte til den Barmhjertige om tavshed, så jeg vil ikke tale med noget menneske i dag." Dette var en del af hendes tilbedelse og en måde at undgå at skulle forklare det mirakuløse, som var sket med hende, og som folk ikke ville forstå. Hendes tavshed var et tegn på hendes fromhed og hengivenhed til Gud, og den beskyttede hende mod at blive udsat for beskyldninger eller diskussioner med de uforstående.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Guds omsorg for sine trofaste tjenere: Maria blev ikke efterladt alene i sin svære stund – Gud gav hende både fysisk næring (dadler og vand) og åndelig trøst. Dette minder os om, at Gud aldrig svigter dem, der stoler på Ham, selv i de mest umulige situationer.
2. Vigtigheden af at stole på Gud i modgang: Marias historie lærer os, at når vi står over for udfordringer, skal vi søge Guds hjælp og være tålmodige, for Han har altid en løsning, som vi ikke kan forestille os.
3. Værdien af at afgive løfter til Gud: At afgive et løfte (nadh'r) om at gøre godt er en smuk handling, der styrker ens forhold til Gud og viser oprigtighed i troen.
4. Visdom i at undgå unødvendige diskussioner: Marias tavshed var ikke svaghed, men visdom – hun valgte at tie frem for at forsvare sig i en situation, hvor ord ikke ville blive forstået. Dette lærer os, at der er tidspunkter, hvor tavshed er bedre end at tale, især når man står over for uvidenhed eller fjendtlighed.
5. Guds mirakler sker for dem, der tror: Fødslen af Jesus uden en far er et stort tegn på Guds magt, og dette vers minder os om, at intet er umuligt for Gud, når Han vil noget. Det styrker vores tro og tillid til Ham.