سوره مریم — آيت 26

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

• فَكُلِي: پوءِ کاءُ.
• وَاشْرَبِي: ۽ پيءُ.
• وَقَرِّي عَيْنًا: اکيون ٺريون ڪر، يعني دل خوش ٿي ۽ تسلي حاصل ڪر.
• فَإِمَّا تَرَيِنَّ: پوءِ جيڪڏهن تون ڏسين.
• الْبَشَرِ: انسانن مان.
• نَذَرْتُ: مون نذر ڪئي، يعني پاڻ تي لازم ڪيم.
• صَوْمًا: روزو، هتي مراد آهي ڳالهائڻ کان رهڻ (خاموشي).
• إِنسِيًّا: ڪنهن به انسان سان.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ حضرت مريم عليہا السلام کي تسلي ڏيندي فرمايو ته هاڻي کجيءَ جي تازي ميوي مان کاءُ ۽ وهندڙ پاڻيءَ مان پيءُ، ۽ پنهنجي اکين کي ٺار، يعني پنهنجي پٽ جي پيدائش تي خوش ٿيءُ ۽ دل کي سڪون ڏي. ڪنهن به بدگماني يا تهمت جي ڳالهه تي غمگين نه ٿيءُ، ڇاڪاڻ ته الله تنهنجي پاڪيزگيءَ جو خود حامي آهي.

پوءِ الله تعاليٰ حضرت مريم کي هدايت ڪئي ته جيڪڏهن ڪو انسان توکي ڏسي ۽ ٻار بابت پڇي، ته تون کيس اهو چئو ته مون پنهنجي مٿان رحمان جي لاءِ خاموش رهڻ جي نذر مڃي آهي، ان ڪري اڄ مان ڪنهن به انسان سان ڳالهه نه ڪنديس. هيءَ خاموشي انهن جي شريعت ۾ هڪ عبادت هئي، ۽ حضرت مريم کي حڪم ڏنو ويو ته هوءَ ان ذريعي ماڻهن جي بيڪار سوالن ۽ الزامن کان بچي رهي، ۽ سندس پٽ حضرت عيسيٰ عليہ السلام سندس طرفان ڳالهائي سندس براءت ۽ پاڪيزگيءَ جو ثبوت ڏئي ڏيندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

• الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي ڪڏهن به اڪيلو نه ٿو ڇڏي، مشڪلات جي وقت ۾ رزق ۽ تسليءَ جا ذريعا پاڻ مهيا ڪري ٿو.
• مصيبت ۽ تهمت جي وقت ۾ صبر ۽ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله ئي عزت ۽ آبرو جو محافظ آهي.
• خاموشي ۽ زبان جي حفاظت به هڪ قسم جي عبادت آهي، خاص ڪري اهڙي موقعي تي جتي ڳالهائڻ نقصان جو سبب بڻجي.
• الله جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو بي زبان ٻار کي به ڳالهائڻ جي طاقت ڏئي سگهي ٿو.
• اهڙيون آيتون اسان کي سيکارين ٿيون ته اسلام ۾ عورت جي عزت ۽ حفاظت جو خاص خيال رکيو ويو آهي، ۽ الله پاڪ نيڪ ماڻهن جي مدد ۽ حمايت پاڻ ڪري ٿو.