Sure Maryam — Vers 26

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• «فَكُلِي»: Spis av de friske dadelene.
• «وَاشْرَبِي»: Drikk av vannet fra bekken.
• «وَقَرِّي عَيْنًا»: Vær glad og tilfreds, og la øynene dine fryde seg over barnet.
• «نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا»: Jeg har lovet den Barmhjertige en faste, det vil si stillhet og avholdenhet fra å snakke med mennesker – dette var en form for tilbedelse i deres lov (sharia), ikke i vår lov.
• «إِنسِيًّا»: Et menneske, en person.

Tolkning av verset:

Allah befaler Maryam (fred være med henne) etter fødselen: Spis av de friske dadelene som har falt fra palmen, og drikk av vannet fra bekken som Han har latt strømme for deg. Vær glad og tilfreds med barnet ditt, og la ikke sorgen eller frykten overvelde deg – for Allah har gjort dette til et tegn på Hans makt og omsorg for deg.

Dersom du ser noen av menneskene og de spør deg om barnet eller om din tilstand, så si til dem: «Jeg har lovet den Barmhjertige en faste» – det vil si stillhet og avholdenhet fra tale – «og jeg vil ikke snakke med noe menneske i dag.» Dette var en befaling fra Allah til henne, slik at hun ikke skulle måtte forsvare seg eller diskutere med de dumme og anklagende. Hun skulle overlate forsvaret til Allah, og barnet selv – Jesus (fred være med ham) – skulle tale på hennes vegne og vitne om hennes renhet. Stillheten var altså en form for tilbedelse i deres lov, og den varte kun denne dagen.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs omsorg for sine tjenere: Da Maryam var i sin vanskeligste stund, sørget Allah for hennes behov – mat, drikke og trygghet. Dette lærer oss at Allah aldri svikter den som stoler på Ham, selv i de mørkeste øyeblikkene.
2. Betydningen av å stole på Allah i vanskelige situasjoner: Maryam fikk ikke bare fysisk næring, men også åndelig trøst og ro i hjertet. Dette minner oss om at sann fred kommer fra Allah, ikke fra ytre omstendigheter.
3. Visdom i å håndtere konflikter: Allah lærte Maryam å unngå unødvendige diskusjoner med mennesker som ikke forsto hennes situasjon. Dette er en leksjon for oss: Noen ganger er stillhet og å overlate saken til Allah den beste løsningen, fremfor å forsvare seg selv med ord.
4. Allahs makt til å gjøre det umulige mulig: Et spedbarn som taler for å forsvare sin mor, er et mirakel som viser at Allahs vilje står over alle naturlover. Dette styrker troen på at ingenting er umulig for Ham.
5. Tålmodighet og utholdenhet i prøvelser: Maryam gjennomgikk en enorm prøvelse med ære og verdighet, og hennes historie inspirerer oss til å møte våre egne utfordringer med tålmodighet og tillit til Allah.