Soera Maryam — Vers 26

Uitleg van enkele woorden in het vers:

• "Roetab" (رطب): verse dadels.
• "Qarri 'aynan" (قَرِّي عَيْنًا): wees gerustgesteld en verheugd, zonder verdriet of angst.
• "Nadhartu" (نَذَرْتُ): ik heb plechtig beloofd.
• "Sawman" (صَوْمًا): hier betekent het stilte, niet spreken (in hun wetgeving was stilte een vorm van aanbidding).
• "Insiyyan" (إِنسِيًّا): een mens, iemand van de mensen.

Uitleg van het vers:

In dit gezegende vers richt Allah Zich tot Maryam (vrede zij met haar) met een bemoedigende en geruststellende toespraak, nadat zij het wonderbaarlijke kind 'Isa (vrede zij met hem) had gebaard onder de palmboom. Allah gebiedt haar om te eten van de verse dadels die Hij voor haar heeft laten vallen, te drinken van het stromende water dat Hij voor haar heeft doen ontspringen, en haar hart gerust te stellen. Haar ogen moeten getroost worden door haar pasgeboren zoon, en alle zorgen en angsten moeten verdwijnen, want Allah heeft haar niet alleen gelaten.

Vervolgens leert Allah haar wat zij moet doen wanneer zij iemand van de mensen tegenkomt die haar zal aanspreken over haar situatie. Zij moet zeggen: "Ik heb aan de Barmhartige een vasten van stilte beloofd, dus vandaag zal ik met geen enkel mens spreken." Dit was een vorm van aanbidding in hun wetgeving, waardoor zij elke discussie of verdediging kon vermijden. Het was voldoende dat het kind zelf zou spreken en haar onschuld zou bewijzen, want 'Isa (vrede zij met hem) zou op wonderbaarlijke wijze in de wieg spreken om zijn moeder te verdedigen.

Deze instructie toont de goddelijke zorg en bescherming voor Maryam, en hoe Allah voor elke situatie een uitweg creëert. Het leert ons dat wanneer een dienaar van Allah oprecht is en op Hem vertrouwt, Allah hem of haar nooit in de steek laat, maar altijd een oplossing biedt, zelfs in de moeilijkste omstandigheden.

Een boodschap voor de lezer:

Dit verhaal van Maryam is een bron van troost en hoop voor elke gelovige die met beproevingen wordt geconfronteerd. Het herinnert ons eraan dat Allah altijd bij Zijn oprechte dienaren is, en dat elke moeilijkheid gepaard gaat met verlichting. Net zoals Allah Maryam voorzag van voedsel, water en geruststelling op het moment dat zij het het meest nodig had, zo zal Hij ook voorzien in de behoeften van degenen die op Hem vertrouwen. Laat dit vers een les zijn voor ons allen: vertrouw op Allah in tijden van nood, en weet dat Zijn hulp nabij is. En wanneer wij met uitdagingen worden geconfronteerd, moeten wij onze toevlucht nemen tot geduld, vertrouwen en het gedenken van Allah, want Hij is de Barmhartigste der barmhartigen.