スーラ マルヤム — 節 26

語句の解説：

• كُلِي：「食べなさい」という命令形。
• وَاشْرَبِي：「飲みなさい」という命令形。
• وَقَرِّي عَيْنًا：「目を冷やせ（心を安らかにせよ）」の意味。アラビア語で「目が冷える」とは、喜びや安心で心が落ち着くことを表す慣用表現。
• نَذَرْتُ：「（神への約束として）誓った、課した」。
• صَوْمًا：ここでは「断食」ではなく、「沈黙」の意味。当時のイスラエルの民の法では、沈黙の断食が崇拝行為として認められていた。

解説：

アッラーはマルヤム（聖母マリア）に対し、出産の苦しみの中にあった彼女を慰め、こう仰せられた。「食べなさい、あのナツメヤシの木の熟した実を。そして飲みなさい、その木の下を流れる清らかな泉の水を。そして、あなたの心を喜びで満たし、この新生児によって目を冷やしなさい。悲しみや心配を捨てなさい。」

そして、もしあなたが人に出会い、この子のことやあなたの状況について尋ねられたならば、こう言いなさい。『私は慈悲深きアッラーに対して、沈黙の断食を誓いました。ですから、今日は誰とも言葉を交わしません。』と。これは、彼女が無駄な弁明や言い訳をせずに済むよう、アッラーが彼女に命じた指示であり、幼子イーサー（イエス）が自ら語り、彼女の無実を証明してくれることへの布石でもあった。彼女はこの沈黙によって、人々の問い詰めから逃れ、奇跡の証明を赤子に委ねたのである。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. 逆境におけるアッラーの慰め：アッラーは、最も困難な状況にあるしもべに対して、必ず道を開き、心の安らぎを与えてくださる。マルヤムが孤独な出産の苦しみの中にいたとき、アッラーは彼女に食べ物と飲み物、そして心の平安を授けられた。これは、どんな艱難にあっても、アッラーを信じる者には必ず救済があるという希望の教えである。
2. 信仰による沈黙の知恵：時には、言葉を慎み、沈黙を守ることが最善の策である。マルヤムは、無実の罪を着せられそうになったとき、弁解する代わりにアッラーへの誓いとして沈黙し、その後の奇跡を待った。これは、無意味な議論や言い争いを避け、アッラーに全てを委ねる信仰の美しさを示している。現代社会においても、言葉を慎むことの重要性を教えてくれる。
3. アッラーへの誓いの尊さ：マルヤムは「慈悲深きアッラーに断食（沈黙）を誓った」と言った。これは、困難な状況においてアッラーとの絆を強める手段として、誓いや崇拝行為が用いられることを示している。私たちも、困難に直面したとき、アッラーへの服従と崇拝によって心の支えを得ることができる。
4. 奇跡への布石：この沈黙の指示は、後に幼子イーサーが奇跡的に語り始めるという、アッラーの偉大な力を示す前触れであった。アッラーの御計画は人間の想像を超えており、一見不可解に見える指示にも、必ず深い知恵と慈悲が隠されていることを教えてくれる。私たちは、アッラーの導きに従うとき、その先に必ず素晴らしい結果が待っていることを信じるべきである。