Сура Марьям — Аят 26

Значения слов в аяте:

• «فَكُلِي» — ешь от фиников (рутаб), которые Господь даровал тебе.
• «وَاشْرَبِي» — пей из ручья, который Он сотворил для тебя.
• «وَقَرِّي عَيْنًا» — успокой свой взор, возрадуйся и не печалься.
• «صَوْمًا» — здесь означает молчание (воздержание от разговора с людьми), а не пост от еды и питья.

Толкование аята:

О Марьям! Ешь от этих свежих фиников, пей из этого ручья, и пусть твоё сердце успокоится и возрадуется дарованным тебе Господом ребёнком. Не позволяй печали или страху овладеть тобой — Всевышний уже позаботился о тебе и твоём сыне. Если же ты увидишь кого-либо из людей, кто станет спрашивать тебя о твоём положении или о младенце, то не вступай с ними в разговор, а скажи им жестом или кратко: «Я дала обет Милостивому воздерживаться от речи, и сегодня я не буду говорить ни с одним человеком». Это было предписано ей как знамение и способ защиты от расспросов, ибо Сам Господь позаботился о том, чтобы младенец Иса (мир ему) заговорил и снял с неё всякое подозрение. Так она избежала споров с людьми, а её молчание стало знаком, указывающим на величие чуда, которое вот-вот произойдёт.

Этот аят учит нас, что когда верующий оказывается в трудной ситуации, Всевышний не оставляет его без помощи — Он даёт средства к существованию, успокаивает сердце и указывает путь к спасению. Марьям, несмотря на тяжелейшее испытание, полностью доверилась Господу, и Он превратил её страх в покой, а её одиночество — в милость. Для нас это напоминание: если мы искренне полагаемся на Аллаха, Он обязательно откроет нам выход из любой беды, как открыл его для Марьям. И пусть её терпение и вера станут для нас примером — ведь после каждой трудности приходит облегчение, и Господь никогда не оставляет тех, кто уповает на Него.