سورت مريم — آیت 26

د کلمو معناګانې:

• فَكُلِي: د خرما څخه خوره.
• وَاشْرَبِي: د اوبو څخه څښه.
• وَقَرِّي عَيْنًا: خپلې سترګې یخې کړه، یعنې له خپل ماشوم سره خوشاله اوسه او زړه ښه کړه.
• نَذَرْتُ: ما پر ځان لازم کړي دي.
• صَوْمًا: دلته له صوم څخه مراد "چوپتیا" ده، نه روژه (په هغه وخت د دوی په شریعت کې چوپتیا عبادت وه).

تفسیر:

الله تعالیٰ حضرت مریم علیها السلام ته لارښوونه کوي چې له هغه تازه خرما څخه چې ستا لپاره یې رالړلې ده، وخوره او له هغه اوبو څخه چې تاته یې را روانې کړې دي، وڅښه، او له خپل ماشوم سره خوشاله اوسه، اندیښنه مه کوه. که چیرې له خلکو څخه کوم یو کس ته در وکتل او هغه له تا څخه د دې ماشوم په اړه پوښتنه وکړه، نو ته ورسره وایه: "ما د رحمن لپاره پر ځان چوپتیا لازمه کړې ده، نو نن به له هېڅ انسان سره خبرې ونه کړم." دا چوپتیا د هغه وخت په شریعت کې د عبادت په توګه وه، او د دې حکمت دا و چې حضرت مریم علیها السلام د خلکو له جنجال او بې ځایه پوښتنو څخه خلاصه شي، ځکه چې عیسی علیه السلام به پخپله د هغې دفاع کوله او د هغې پاکوالی به یې ثابتولو.

فايدې:

1. الله تعالیٰ خپل بندګان په سختۍ کې نه پرېږدي؛ کله چې حضرت مریم علیها السلام په سخت حالت کې وه، الله تعالیٰ هغې ته خواړه، اوبه او د زړه سکون ورکړ.
2. د الله تعالیٰ پر حکمت باور کول او په هغه باندې توکل کول د بندګي له مهمو ځانګړتیاوو څخه دي.
3. په سختو حالاتو کې د الله تعالیٰ ذکر او د هغه حکم ته تسلیم کېدل د انسان لپاره ستره آرامي راوړي.
4. د دین په معاملو کې د حکمت او تدبیر څخه کار اخیستل، لکه څنګه چې حضرت مریم علیها السلام ته لارښوونه وشوه چې له خلکو سره په خبرو کې د ستونزو د مخنیوي لپاره چوپتیا غوره کړي.