Sura Maryam — Versículo 26

Significado de palabras:

• "Wa qarri 'aynan": Que tus ojos se alegren y se consuelen, es decir, que estés tranquila y satisfecha.
• "Nadhartu": He hecho un voto u obligación ante Dios.
• "Sawman": Aquí significa silencio, no hablar con la gente; era una forma de adoración en la ley de aquel entonces.

Interpretación de la aleya:

Come de los dátiles frescos que Dios te ha proporcionado, bebe del agua del arroyo y que tu corazón se tranquilice y tus ojos se alegren con tu hijo Jesús, sin tristeza ni temor. Si ves a alguna persona que te pregunte sobre tu situación o sobre el niño, indícale con señas que has hecho un voto al Misericordioso de guardar silencio, y que por ello no hablarás hoy con ningún ser humano. Esto era una práctica de adoración permitida en la ley de María, para que Jesús mismo respondiera por ella cuando fuera necesario, y para evitar discusiones con la gente que pudiera acusarla injustamente. No era un silencio absoluto de adoración en nuestra ley islámica, sino una señal milagrosa de que el niño hablaría en la cuna para defender a su madre.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La confianza en Dios en los momentos difíciles trae consuelo y alivio, como vemos que Dios proveyó a María con alimento y agua en su momento de mayor necesidad.
• La sabiduría divina puede ordenar acciones que parecen extrañas a primera vista, pero que tienen un propósito mayor, como el silencio de María para que el milagro del habla de Jesús fuera más evidente.
• La paciencia y la obediencia a las órdenes de Dios, incluso cuando no entendemos completamente el porqué, son virtudes que elevan al creyente.
• Dios nunca abandona a Sus siervos sinceros; siempre les abre caminos de salida y les concede fuerzas para superar las pruebas.
• La pureza y la castidad son valores que Dios protege y defiende, incluso mediante milagros extraordinarios.