Surja Merjem — Ajet 26

Kuptimet e fjalëve:

• فَكُلِي – ha (nga hurmat e freskëta).
• وَاشْرَبِي – pi (nga uji i përroit).
• وَقَرِّي عَيْنًا – qetësohu dhe gëzohu (me fëmijën tënd), mos u pikëllo.
• صَوْمًا – këtu nënkupton heshtjen (të mos folurit), sepse në sheriatin e tyre heshtja ishte adhurim.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet Merjemes, duke i dhënë urdhër dhe qetësim pas dhimbjeve të lindjes: "Ha nga hurmat e freskëta që i ke pranë, pi nga uji i përroit dhe qetësohu e gëzohu me fëmijën tënd, mos u hidhëro për atë që ndodhi". Pastaj e udhëzon: "Nëse sheh ndonjë njeri prej njerëzve dhe të pyet për gjendjen tënde ose për fëmijën, bëj shenjë me dorë dhe thuaj: 'Unë i kam premtuar të Gjithëmëshirshmit heshtje (agjërim nga të folurit), prandaj sot nuk do të flas me asnjë njeri'". Kjo ishte një urtësi hyjnore, sepse foshnja Isai (paqja qoftë mbi të) do të fliste në vend të saj dhe do ta mbronte nga akuzat e padrejta. Heshtja ishte adhurim në sheriatin e tyre të mëparshëm, por jo në sheriatin e Muhammedit (paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi të), sepse në këtë umet, heshtja nuk është adhurim, por folja e mirë është adhurim.

Përfitimet nga ajeti:

1. Kjo tregon se Allahu nuk e lë robin e Tij të vetëm në vështirësi, por i jep atij mjete shpëtimi dhe qetësimi, ashtu siç i dha Merjemes ushqim dhe ujë në momentin më të vështirë.
2. Mësojmë se durimi dhe bindja ndaj urdhrave të Allahut sjellin lehtësim dhe zgjidhje për çdo problem, edhe kur duket se situata është e pamundur.
3. Ajeti na mëson se në momente të vështira, njeriu duhet t'i drejtohet Allahut me besim të plotë dhe të mos i frikësohet gjykimit të njerëzve, sepse Allahu është mbrojtësi më i mirë.
4. Kjo ngjarje tregon mrekullinë e Allahut dhe fuqinë e Tij absolute, sepse foshnja në djep do të flasë për të mbrojtur nënën e tij, gjë që forcon besimin në fuqinë e Krijuesit mbi çdo gjë.