Sura Maryam — Aya 26

Maana ya Maneno:

• "وَقَرِّي عَيْنًا": Farijika na uwe na raha ya moyo, usiwe na huzuni.
• "نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا": Nimejifunga kwa Mwenyezi Mungu kuwa nanyamaza kimya (kusema kweli katika sheria yao, siku hiyo ya kufunga ilikuwa ni kukaa kimya).
• "فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا": Sitaongea na mwanadamu yeyote leo.

Tafsiri ya Aya:

Basi kula kutoka kwenye tende (rutub), na kunywa maji ya mto, na ufarijike moyo wako kwa mtoto wako, usiwe na huzuni wala wasiwasi. Na ukimwona mwanadamu yeyote atakayekuuliza kuhusu jambo lako au mtoto wako, basi mwambie kwa ishara: "Hakika mimi nimeweka nadhiri kwa Mwenyezi Mungu kuwa nanyamaza kimya leo, kwa hiyo sitaongea na mwanadamu yeyote." Hii ilikuwa ni ibada ya kunyamaza katika sheria yao, na mtoto wake Yesu (A.S.) atajibu badala yake. Hii ilikuwa ni njia ya kumlinda Maryam kutokana na lawama za watu, na kumwezesha Yesu kusema utotoni kuthibitisha usafi wa mama yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kumtegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati za shida: Maryam (A.S.) alipokuwa na hali ngumu, Mwenyezi Mungu alimpa njia ya kutoka kwa kumwelekeza kula, kunywa, na kufarijika. Hii inatufundisha kuwa kila shida ina suluhisho kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
2. Hekima katika kukabiliana na watu wenye nia mbaya: Badala ya kujibu watu kwa maneno ambayo yangeweza kusababisha fitna, Maryam aliamriwa kunyamaza na kumwachia Mwenyezi Mungu kuthibitisha ukweli. Hii inatufundisha kuwa wakati mwingine kunyamaza na kumtegemea Mwenyezi Mungu ni bora kuliko kujibu.
3. Uweza wa Mwenyezi Mungu: Mtoto mchanga akisema utotoni ni muujiza mkubwa unaoonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, na hii inaimarisha imani ya mwenye kuisoma.
4. Subira na imani thabiti: Maryam alivumilia dhiki na lawama kwa ajili ya amri ya Mwenyezi Mungu, na mwisho Mwenyezi Mungu alimuinua hadhi na kumfanya kuwa mfano wa waumini. Hii inatufundisha kuwa subira na imani huleta ushindi na faraja.