سورہ مریم — آیت 26

معانی الفاظ:

• فَكُلِي وَاشْرَبِي: کھاؤ اور پیو۔
• وَقَرِّي عَيْنًا: آنکھوں کو ٹھنڈا کرو، یعنی خوش ہو جاؤ اور دل کو مطمئن کرو۔
• فَإِمَّا تَرَيِنَّ: اگر تم کسی انسان کو دیکھو۔
• نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا: میں نے رحمٰن کے لیے روزہ (یہاں مراد خاموشی کا روزہ) کی نذر مانی ہے۔
• إِنسِيًّا: کسی بھی انسان سے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ حضرت مریم علیہا السلام کو تسلی اور ہدایت دے رہے ہیں۔ جب وہ ولادت عیسیٰ علیہ السلام کی تکلیف اور پریشانی میں مبتلا تھیں، تو اللہ نے انہیں حکم دیا: "کھاؤ (تر کھجور سے) اور پیو (نہر کے پانی سے) اور اپنی آنکھیں ٹھنڈی کرو، یعنی اس معجزاتی بچے کی وجہ سے خوش اور مطمئن رہو۔" یہ اللہ کی رحمت کا خاص انتظام تھا کہ اس مشکل وقت میں انہیں رزق اور سکون دونوں عطا کیا گیا۔

پھر اللہ نے انہیں یہ تدبیر سکھائی کہ اگر لوگ تم سے اس بچے کے بارے میں سوال کریں اور تم پر الزام لگائیں، تو تم اشارے سے یا مختصر جواب میں کہہ دو: "میں نے رحمٰن کے لیے خاموشی کی نذر مانی ہے، اس لیے آج میں کسی انسان سے بات نہیں کروں گی۔" یہ ان کے شریعت میں عبادت کا ایک طریقہ تھا کہ خاموشی اختیار کرنا اللہ کا قرب حاصل کرنے کا ذریعہ سمجھا جاتا تھا۔ اس طرح وہ بحث و تکرار سے بچ جائیں گی، اور اللہ خود ان کی طرف سے جواب دے گا۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ جب انسان اللہ پر بھروسہ کرتا ہے اور اس کے حکم پر عمل کرتا ہے، تو اللہ مشکل وقت میں اس کے لیے راستے نکالتا ہے اور اسے سکون عطا کرتا ہے۔ حضرت مریم علیہا السلام کی یہ کیفیت ہمارے لیے صبر اور توکل کی بہترین مثال ہے۔ نیز یہ بھی معلوم ہوا کہ بعض حالات میں خاموشی اختیار کرنا حکمت اور دانائی کا کام ہے، خاص طور پر جب بات بے سود بحث اور فتنے کا باعث بنے۔

اللہ تعالیٰ نے اپنی بندی کو رزق بھی دیا اور دل کا سکون بھی، اور انہیں یہ بھی سکھایا کہ لوگوں کے سوالات اور الزامات سے کیسے نمٹا جائے۔ یہ ہمارے لیے بھی رہنمائی ہے کہ مصیبت کے وقت اللہ سے جڑے رہیں، اس پر بھروسہ کریں، اور اس کی دی ہوئی تدبیروں پر عمل کریں۔ اللہ ہر مشکل میں آسان کرنے والا ہے، جیسا کہ اس نے مریم علیہا السلام کے لیے کیا۔