Maryam · 26/98
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Maryam
فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا ۝٢٦
Fakulee washrabee wa qarree `ainaa; fa immaa tarayinnna minal bashari ahadan faqooleee innee nazartu lir Rahmaani sawman falan ukallimal yawma insiyyaa
📖 E Fulfulde
Ñaamu yaraa ɓuɓɓinaa gite, si a yi`ii goɗɗo immorde e ɓanndinke wi’u: "Min dey mi takkanii Hinnorante(jurmotooɗo korka mi wowlidata e neɗɗanke hannde)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • "فَكُلِي": ñaam.
  • "وَاشْرَبِي": yar.
  • "وَقَرِّي عَيْنًا": welna ɓernde maa, wata a suno.
  • "فَإِمَّا تَرَيِنَّ": si a tawi.
  • "الْبَشَرِ": yimɓe ɓen.
  • "نَذَرْتُ": mi waɗanii Alla ahadi.
  • "صَوْمًا": ɗoo ko ɗum deeƴugol haala, wanaa deeƴugol ñaamde e yarde.
  • "إِنسِيًّا": neɗɗo.
  1. Firoore nden:

Alla yamiri Maryama yo ñaamu ɓiɗɗo tamaro ngo woni e les lekki tamaro ngen, yo yaru ndiyam ɗam iwruɗam les maa, nden yo welna ɓernde mum e ɓiɗɗo mum on, wata o suno. Si tawii ko o hawrii e neɗɗo gooto mo naamnii mo fii ɓiɗɗo on, yo o wiye ɗum: "Min mi waɗanii Alla Jom hinneyee ahadi deeƴugol haala, mi haalantaa hay neɗɗo gooto hannde." Deeƴugol haala ngol laatinoke ko e sariya maɓɓe, wanaa e sariya Muhammadu (jammo e makko e yurmeende Alla).

  1. Nafaaji ɗi nden aaye nden waajnata:
  • Alla no newna ɓiɗɗo mum e ɓiɗɗo mum, no hokkira ɓe ko ɓe njanndi e ko ɓe njari, hara ɓe mbaɗata hay ɗume.
  • Welna ɓernde e deeƴre ko e yamiroore Alla, tawi ko ɗum ɓuri moƴƴude e suno.
  • Deeƴugol haala fii Alla no woni e nder sariyaaji ɓennuɗi, kono e sariya Muhammadu (jammo e makko) ɗum haɗaama.
  • Hakkille e deeƴre e nder haalaaji saɗtuɗi no ɓuri moƴƴude e wullitagol e yimɓe ɓe nganndaa.
  • Alla no reena mbaɗɗo mum, no itta e makko tuume, no hollira yimɓe ɓen kattal makko.
  • E nder nden aaye nden, no waajira yimɓe yo ɓe fawtu e Alla, yo ɓe deeƴ e ko Alla hokki ɓe, nden yo ɓe mbaɗtu ko Alla yamiri.


📜 Aaya 24-28 — Suuratu Maryam

24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
O noddi mo immorde e ley makki, [o wi`i] wata a suno gomɗii Joomi maaɗa waɗii ley maaɗa caangol
25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Yeƴu(dimmbu) faade e maaɗa jullere tamarohi kin nde liɓa e maaɗa ɓennduɗe teɓeteeɗe
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
Ñaamu yaraa ɓuɓɓinaa gite, si a yi`ii goɗɗo immorde e ɓanndinke wi’u: "Min dey mi takkanii Hinnorante(jurmotooɗo korka mi wowlidata e neɗɗanke hannde)
27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
O radi e makko ka yimɓe makko, himo tammbii mo ɓe wi`i: "Ko an yo Mariyama gomɗii a addii huunde hawnii nde
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
Ko an yo banndiraawo Haaruuna baaba maa laatanooki neɗɗo bonɗo neene maaɗa kadi laataaki jeenoowo=jinoowo
MaryamListu Alkur'aana
98Aaya
MeccanRevelation
26Aaya

Jaaɓtinde — Maryam 26

Suuratu Maryam Aaya 26 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ñaamu yaraa ɓuɓɓinaa gite, si a yi`ii goɗɗo immorde e…

Suuratu Aaya 26/98 — Suuratu Maryam مريم (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Maryam Nanu, Suuratu Maryam Jaaɓtinde, Suuratu Maryam mp3, Suuratu Maryam pdf. Aaya 24–28. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers