Məryəm · 27/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا ۝٢٧
Fa atat bihee qawmahaa tahmiluhoo qaaloo yaa Maryamoo laqad ji`ti shai`an fariyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Məryəm körpəni qucağına alıb öz tayfasının yanına gətirdi. Onlar dedilər: “Ey Məryəm! Sən yaramaz (və ya görünməmiş) bir iş tutmusan.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fəriyyən: Böyük, dəhşətli və iftira xarakterli iş deməkdir. Burada Məryəmin (ona salam olsun) cəmiyyətinə günahsız bir körpə ilə gəlməsini qeyri-adi və ağır bir hadisə kimi qiymətləndirirlər.

Təfsir:

Məryəm (ona salam olsun) uzaq bir yerdən, Allahın qüdrəti ilə dünyaya gətirdiyi övladını qucağında götürüb öz qövmünün yanına gəldi. O, bu işi Allahın əmri və möcüzəsi ilə etmişdi, lakin qövmü bunu bilmirdi. Onlar Məryəmi bu vəziyyətdə görəndə çox təəccübləndilər və kədərləndilər. Çünki Məryəm pak, iffətli və saleh bir ailədən idi, heç kəs ondan belə bir iş gözləmirdi. Onlar dedilər: "Ey Məryəm! Sən çox böyük bir iş gətirdin, bu, ağır bir iftiradır və heç vaxt gözlənilməz bir haldır." Onlar bu sözləri ilə Məryəmi günahlandırır və bu işi qəbul etmirdilər. Halbuki bu, Allahın qüdrəti ilə baş verən bir möcüzə idi və Məryəm tamamilə günahsız idi.

Dəvət və ibrət dərsi:

Bu ayə bizə öyrədir ki, insanlar bəzən Allahın qüdrəti ilə baş verən işləri anlaya bilmirlər və səhv mühakimə edirlər. Məryəm (ona salam olsun) bu çətin anlarda səbir və təvəkkül göstərdi, Allahın əmrinə təslim oldu. Biz də həyatımızda çətinliklərlə qarşılaşdıqda, insanların tənqid və ittihamlarına baxmayaraq, Allaha güvənməli və doğru yoldan ayrılmamalıyıq. Çünki Allah hər şeyi bilir və haqqı batildən ayıracaqdır. Bu hekayə bizə göstərir ki, Allahın möcüzələri və qüdrəti insanların anlayışından ucadır və biz yalnız Ona ibadət etməliyik.



📜 Ayə 25-29 — Məryəm surəsi

25وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Xurma ağacının gövdəsini özünə tərəf silkələ ki, üstünə yetişmiş, təzə xurma tökülsün.
26فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنسِيًّا
Ye, iç, gözün aydın olsun! Əgər insanlardan kimisə görsən, de: “Mən Mərhəmətli Allaha oruc tutmağı nəzir etmişəm. Odur ki, bu gün heç kimlə danışmayacağam”».
27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
Məryəm körpəni qucağına alıb öz tayfasının yanına gətirdi. Onlar dedilər: “Ey Məryəm! Sən yaramaz (və ya görünməmiş) bir iş tutmusan.
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
Ey Harunun bacısı! Atan pis kişi, anan da pozğun deyildi”.
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
Məryəm ona işarə etdi. Onlar dedilər: “Beşikdə olan körpə ilə necə danışaq?”
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Məryəm 27

Məryəm surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məryəm körpəni qucağına alıb öz tayfasının yanına gətirdi. Onlar dedilər:…

Surə Ayə 27/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers