Məryəm · 29/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا ۝٢٩
Fa ashaarat ilaih; qaaloo kaifa nukallimu man kaana fil mahdi sabiyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Məryəm ona işarə etdi. Onlar dedilər: “Beşikdə olan körpə ilə necə danışaq?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əşarət – işarə etdi.
  • Məhd – beşik, körpənin yatdığı yer.
  • Səbiyyən – körpə, hələ südəmər uşaq.

Təfsir:

Məryəm (Allahın salamı olsun ona) qövmünün qınaq və ittihamları ilə üzləşdikdə, onlara heç bir söz demədi. Çünki o, Allahın əmri ilə oruc (sükut) vədini tutmuşdu. Bunun əvəzinə, o, heyrətamiz və qeyri-adi bir hərəkət etdi – əlini beşikdə uzanan körpəsi İsaya (Allahın salamı olsun ona) tərəf işarə etdi. Sanki onlara dedi: "Bu körpə ilə danışın, o sizə cavab verəcək."

Qövm bu işarəni görüb qəzəbləndi və istehza ilə dedi: "Bu nə deməkdir? Sən bizdən beşikdə olan bir körpə ilə danışmağımızı istəyirsən? Hələ südəmər olan, danışmağı bacarmayan bir uşaqla necə danışa bilərik?" Onlar bu sözləri ilə Məryəmin ağlına şübhə etdilər və onu ələ saldılar. Lakin onlar bilmirdilər ki, Allahın qüdrəti hər şeyə qadirdir və İsa (ə.s.) Allahın möcüzəsi ilə beşikdə ikən danışacaqdı.

Bu hadisə bizə öyrədir ki, Allahın qüdrəti qarşısında heç bir şey qeyri-mümkün deyil. İnsanların ağlı ilə qavraya bilmədiyi işlər də Allah üçün asandır. Məryəm (ə.s.) öz Rəbbinə tam təvəkkül etdi və heç bir vəziyyətdə ümidini kəsmədi. Bu, möminlər üçün böyük bir dərsdir: çətin anlarda Allahın köməyinə inanmaq və Onun qüdrətinə güvənmək lazımdır.

Ey möminlər! Bu ayə bizə göstərir ki, Allah bəzən gözlənilməz yollarla öz bəndələrinə yardım edir. Siz də həyatınızda çətinliklərlə qarşılaşdıqda, Allahın qüdrətinə ümid bəsləyin və Onun vədinə inanın. Çünki Allah heç vaxt öz bəndələrini tənha qoymaz və haqqı batilə qalib gətirər.



📜 Ayə 27-31 — Məryəm surəsi

27فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ ۖ قَالُوا يَا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا
Məryəm körpəni qucağına alıb öz tayfasının yanına gətirdi. Onlar dedilər: “Ey Məryəm! Sən yaramaz (və ya görünməmiş) bir iş tutmusan.
28يَا أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا
Ey Harunun bacısı! Atan pis kişi, anan da pozğun deyildi”.
29فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
Məryəm ona işarə etdi. Onlar dedilər: “Beşikdə olan körpə ilə necə danışaq?”
30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
Körpə dil açıb dedi: “Həqiqətən də, mən Allahın quluyam! O mənə Kitab verdi və məni peyğəmbər etdi.
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
Harada oluramsa olum, məni mübarək etdi və nə qədər ki sağam, mənə namaz qılıb zəkat verməyi əmr etdi.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Məryəm 29

Məryəm surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məryəm ona işarə etdi. Onlar dedilər: “Beşikdə olan körpə ilə…

Surə Ayə 29/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers