ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أشارت: اشاره کرد.
- المهد: گهواره، جایگاه نوزاد.
- صبیاً: کودک خردسال، شیرخوار.
تفسیر آیه:
هنگامی که قوم مریم او را سرزنش کردند و به او نسبت ناروایی دادند، مریمِ پاکدامن به جای سخن گفتن، به فرزندش عیسی اشاره کرد؛ گویی به آنان گفت: از خودِ او بپرسید. قوم او با تعجب و انکار گفتند: «چگونه با کودکی که در گهواره است و هنوز شیرخوار است، سخن بگوییم؟» آنان این اشاره را نشانهی تمسخر و شوخی مریم پنداشتند و نپذیرفتند که نوزادی بتواند سخن بگوید. اما ارادهی خداوند بر این تعلق گرفته بود که معجزهای بزرگ رخ دهد و عیسی در همان گهواره به سخن آید تا پاکدامنی مادرش را گواهی دهد.
فواید و پیامهای آیه:
- قدرت خداوند فراتر از قوانین عادی طبیعت است و او میتواند هر کاری را که بخواهد، انجام دهد؛ حتی سخن گفتن نوزادی در گهواره.
- پاکدامنی و ایمان، انسان را در سختترین شرایط یاری میکند و خداوند برای بندگان مخلص خود راهگشایی میکند.
- این آیه نشان میدهد که نباید در برابر قدرت بینهایت خداوند، به عقل محدود خود تکیه کنیم و معجزات را انکار نماییم.
- توکل بر خدا و واگذاری کارها به او، در لحظات دشوار، بهترین پناهگاه مؤمن است؛ همانگونه که مریم با اشاره به فرزندش، همهچیز را به خدا سپرد.
📜 آیه 27-31 — مریم
ترجمه — مریم 29
سوره مریم آیه 29 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به فرزند اشاره كرد. گفتند: چگونه با كودكى كه در…سوره آیه 29/98 — مریم مريم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مریم گوش دهید, مریم ترجمه, مریم mp3, مریم pdf. آیه 27–31. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










