Surah Maryam — Talata 29

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ – Itinuro niya (si Maria) ang kanyang anak na si Hesus (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• الْمَهْدِ – Ang duyan o kinahihigaan ng sanggol.
• صَبِيًّا – Isang sanggol na paslit na nasa duyan pa.

Paliwanag ng Talata:

Nang si Maria (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay dinala sa harap ng kanyang mga kababayan na may dalang sanggol, at sila ay nagalit at nagalit sa kanya dahil sa inakala nilang kasalanan, siya ay nagturo lamang sa kanyang anak na si Hesus, na para bang sinasabi: “Kausapin ninyo siya, siya ang sasagot sa inyo.” Dahil dito, lalo silang nagulat at nagalit, at sinabi nila nang may paghamak at pagtataka: “Paano namin kakausapin ang isang sanggol na nasa duyan pa lamang at nagpapasuso?” Itinuring nila itong isang pangungutya at hindi kapani-paniwala, sapagkat ang sanggol ay hindi pa nakakapagsalita ayon sa karaniwang kaugalian ng mga tao.

Ngunit ang nangyari ay isang himala mula sa Allah (SWT), sapagkat si Hesus (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagsalita mula sa kanyang duyan upang patunayan ang kanyang kawalang-sala at ang kadalisayan ng kanyang ina, at upang maging isang tanda para sa mga tao ng kapangyarihan ng Allah na lumikha ng mga himala na higit sa karaniwang takbo ng kalikasan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagtitiwala sa Allah (SWT) sa pinakamahihirap na sitwasyon ay siyang daan tungo sa Kanyang tulong at tagumpay, sapagkat si Maria ay nagtiwala sa Kanya at ipinagtanggol siya ng Allah sa pamamagitan ng isang himala.
2. Ang mga himala ng mga Propeta ay katibayan ng katotohanan ng kanilang mensahe at ng kapangyarihan ng Allah na lumalampas sa mga batas ng kalikasan.
3. Ang kadalisayan at kalinisan ng pagkatao ay hindi nasisira ng mga paratang ng mga tao; ang katotohanan ay laging lumilitaw kahit pa gaano katagal itong itago.
4. Ang pagiging mapagpasensya sa harap ng pagsubok at paninirang-puri ay isang dakilang katangian na ginagantimpalaan ng Allah sa mundong ito at sa kabilang buhay.
5. Ang pagsasalita ni Hesus sa duyan ay isang paanyaya upang pagnilayan ang kadakilaan ng Lumikha, na may kakayahang gumawa ng anumang nais Niya nang walang anumang hadlang.