Surah Maryam — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fariyyan (فَرِيًّا): Isang bagay na napakalaki at kakila-kilabot na kasalanan o kasiraang-puri na inimbento laban sa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Dinala ni Maryam ang kanyang sanggol na si Hesus sa kanyang mga kababayan habang karga-karga ito, matapos siyang magtungo sa isang malayong lugar. Nang makita siya ng kanyang mga kababayan sa ganitong kalagayan — isang dalagang banal na kilala sa kanyang kalinisan at pagiging madasalin — sila ay labis na nagulat at nanlumo. Sinabi nila sa kanya: "O Maryam, tunay na nakagawa ka ng isang bagay na napakalaki at kahindik-hindik, isang gawaing hindi kailanman inaasahan mula sa iyo, sapagkat nagdala ka ng isang anak na wala kang asawa, at ito ay isang malaking kasiraang-puri at kasalanang inimbento laban sa iyong pagkatao at sa iyong pamilyang banal." Ang kanilang mga puso ay napuno ng dalamhati, sapagkat sila ay mga taong matutuwid at kilala sa lipunan, kaya't ang pangyayaring ito ay tila isang malaking dagok sa kanilang dangal at reputasyon.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagkakaroon ng matatag na pananampalataya at pagtitiwala kay Allah ay nagbibigay sa tao ng lakas upang harapin ang anumang pagsubok, kahit pa siya ay paratangan ng mga kasalanang hindi niya ginawa, tulad ng nangyari kay Maryam.
• Ang pagiging matuwid at banal sa harap ng lipunan ay hindi hadlang sa mga pagsubok; sa katunayan, ang mga taong malapit kay Allah ay mas nasusubok, ngunit ang gantimpala sa kanilang pagtitiyaga ay dakila.
• Ang paghatol ng mga tao ay kadalasang nakabatay sa mababaw na pagtingin, ngunit ang katotohanan ay laging nananaig sa pamamagitan ng kapangyarihan ni Allah, na nagbigay kay Maryam ng isang himala upang ipagtanggol ang kanyang karangalan.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag magmadali sa paghusga sa kapwa, sapagkat ang mga pangyayari ay maaaring may mga lihim na dahilan na hindi natin nalalaman, at si Allah lamang ang nakaaalam ng lahat ng bagay.