Марьям · 4/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا ۝٤
Qaala Rabbi innee wahanal`azmu minnee washta`alar raasu shaibanw wa lam akum bidu`aaa`ika Rabbi shaqiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Ол: «Раббым! Менің сүйегім қаусады, басымды ақ шалды. Раббым! Саған дұға еткенімде бақытсыз болған жоқ едім

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَهَنَ: әлсіреді, қуаты кетті.
  • الْعَظْمُ: сүйек.
  • اشْتَعَلَ: тұтанды, жайылды (мұнда шаштың ағаруы от тәрізді таралуы).
  • شَيْبًا: ақ шаш, қарттық белгісі.
  • شَقِيًّا: бақытсыз, тілегі қабыл болмаған, үміті үзілген.
  1. Түсіндірмесі:

Зәкәрия (ғ.с.) Раббысына жалбарынып былай деді: «Уа, Раббым! Шынында менің сүйегім әлсіреп, қуатым азайды, басыма ақ шаш оттай жайылды. Бірақ мен бұрын да сені шақырғанда ешқашан үмітім үзілген емес. Сен маған әрқашан жауап бердің, дұғамды қабыл еттің. Мені ешқашан тілегімнен құр қалдырмадың».

  1. Пайдаланатын ғибраттар:
  • Қарттық пен әлсіздік — адам баласының табиғи жай-күйі; бұл Алланың құдіретінің алдында адамның әлсіздігін мойындауға шақырады.
  • Дұға ету — мұсылманның ең берік панасы; Алла Тағала құлдарының дұғасын естиді және жауап береді.
  • Өткен өмірдегі Алланың берген жауаптарын еске алу — болашақта да үмітпен дұға етуге күш береді.
  • Аллаға деген сенім мен үміт ешқашан үзілмеуі керек; тіпті қарттық пен әлсіздік кезінде де Раббыңнан үміт ету — иманның көрінісі.
  • Бұл аят адамды Аллаға бет бұруға, дұғаны өмірінің ажырамас бөлігі етуге ынталандырады.


📜 Аят 2-6 — Марьям сүресі

2ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
Ей, Мұхаммед! Бұл Раббыңның Өз құлы Зәкәрияға жасаған игілігін еске салуы
3إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا
Міне, кезінде ол Раббысына өзгелерден жасырын түрде жалбарынды
4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Ол: «Раббым! Менің сүйегім қаусады, басымды ақ шалды. Раббым! Саған дұға еткенімде бақытсыз болған жоқ едім
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
Мен артымда қалатын ағайындарымнан қорқамын қауіптемін . Әйелім бедеу. Маған өз қасыңнан бір мұрагер бере гөр
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
Маған да мұрагер әрі Яғқұптың әулетіне де мұрагер болатын. Раббым! Оны Өзің разы болатын ізгілерден ет», деді
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
4Аят

Аударма — Марьям 4

Марьям сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол: «Раббым! Менің сүйегім қаусады, басымды ақ шалды. Раббым! Саған…

Сүресі Аят 4/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers