Марьям · 32/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا ۝٣٢
Wa barram biwaalidatee wa lam yaj`alnee jabbaaran shaqiyyaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва низ некӣ кардан ба модарам. Ва маро гарданкашу бадбахт насохтааст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои асосӣ:

— «بَرًّا»: некӯкор, хушрафтор ва бисёр эҳсонкунанда.

— «وَالِدَتِي»: модарам.

— «جَبَّارًا»: мутакаббир, худписанд ва саркаш аз ҳақ.

— «شَقِيًّا»: бадбахт, нофармон ва гуноҳкор.

  1. Тафсири оят:

Ин оят қисмате аз суханони Ҳазрати Исо (алайҳис-салом) аст, ки дар гаҳвора ба сухан омад ва сифатҳои худро баён кард. Ӯ фармуд, ки Парвардигор маро нисбат ба модарам некӯкор ва хушрафтор гардонидааст; яъне ба ӯ эҳсон мекунам, хидмат менамоям ва ҳаққи ӯро риоя мекунам. Ҳамчунин маро мутакаббир ва саркаш аз тоъат ва ибодати Худо қарор надодааст, то ки ба нофармонӣ ва бадбахтӣ гирифтор шавам. Пас, дар ин оят ду чизи муҳим ҷамъ шудааст: некию эҳсон ба модар ва фурӯтанӣ дар баробари Парвардигор, дур будан аз кибру нофармонӣ.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

— Нишон медиҳад, ки некию хушрафторӣ ба волидайн, хусусан ба модар, аз сифатҳои бандагони солеҳ ва паёмбарон аст.

— Ҳаққи модар дар ислом бисёр бузург аст ва эҳсон ба ӯ сабаби баракат ва хушнудии Худо мегардад.

— Кибру саркашӣ аз ҳақ ва нофармонӣ аз Худо боиси бадбахтӣ ва дурӣ аз раҳмати Парвардигор мешавад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки фурӯтан бошем, ба волидайн некӣ кунем ва аз тоъати Худо рӯй нагардонем, то ки аз шумуми бандагони некӯкор ва хушбахт гардем.



📜 Оят 30-34 — Сураи Марьям

30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
Кудак гуфт: «Ман бандаи Худоям, ба ман китоб дода ва маро паёмбар гардонидааст.
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
Ва ҳар ҷо, ки бошам, каро баракат дода ва то зиндаам, ба намозу закот васият кардааст.
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
Ва низ некӣ кардан ба модарам. Ва маро гарданкашу бадбахт насохтааст.
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
Салом бар ман, рӯзе, ки зода шудам ва рӯзе, ки мемирам ва рӯзе, ки дигар бор зинда карда мешавам!»
34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
Ин аст Исо бинни Марям, ба сухани ҳақ ҳамон ки дар бораи ӯ дар шакку шубҳа буданд.
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
32Оят

Тарҷума — Марьям 32

Сураи Марьям Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва низ некӣ кардан ба модарам. Ва маро гарданкашу бадбахт…

Сураи Оят 32/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers