Sure Maryam — Vers 32

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• „Barran bi-wālidatī“: Fromm und gütig zu meiner Mutter, ihr gegenüber respektvoll, gehorsam und fürsorglich.
• „Jabbāran“: Gewalttätig, tyrannisch, hochmütig und überheblich gegenüber den Menschen und der Wahrheit.
• „Schaqiyyan“: Unglücklich, elend; hier gemeint als jemand, der seinem Herrn gegenüber ungehorsam ist und sich von der Rechtleitung abwendet.

Die umfassende Erläuterung der Ayah:

Dieser Vers ist Teil der Rede von ʿĪsā (Jesus), Friede sei mit ihm, der bereits in der Wiege sprach und die Gnaden und Gaben Allahs an ihm aufzählte. Er sagt: „Und Er (Allah) hat mich fromm und gütig zu meiner Mutter gemacht.“ Dies ist eine besondere Erwähnung der Mutter, da ihre Fürsorge und ihre Opfer für ihr Kind am größten sind. Die Frömmigkeit gegenüber den Eltern, insbesondere der Mutter, ist ein Zeichen des wahren Glaubens und der Dankbarkeit gegenüber Allah, denn die Güte zu den Eltern ist ein Akt der Anbetung.

Dann sagt er: „Und Er hat mich nicht zu einem gewalttätigen, unglücklichen Menschen gemacht.“ Das bedeutet: Allah hat mich nicht zu einem hochmütigen Tyrannen gemacht, der die Menschen unterdrückt oder sich über die Wahrheit erhebt, noch zu einem unglücklichen Sünder, der seinem Herrn ungehorsam ist. Vielmehr hat Er mich zu einem demütigen, gehorsamen Diener gemacht, der die Wahrheit spricht und die Menschen zur Rechtschaffenheit aufruft.

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Die wahre Größe eines Menschen liegt nicht in Macht oder Überlegenheit, sondern in der Demut gegenüber Allah, im Gehorsam gegenüber Ihm und in der Güte gegenüber den Eltern. Wer diese Eigenschaften besitzt, ist wahrhaft glücklich, sowohl im Diesseits als auch im Jenseits.

Eine einladende Botschaft für die Leser:

Diese wunderbaren Worte von ʿĪsā, Friede sei mit ihm, zeigen uns die hohen Werte des Islam: Güte zu den Eltern, Demut und Gehorsam gegenüber dem Schöpfer. Der Islam lädt uns ein, diese edlen Charakterzüge zu verinnerlichen, denn sie sind der Weg zu wahrem Glück und innerem Frieden. Wenn wir unsere Eltern respektieren und Allah gehorchen, erlangen wir Seine Zufriedenheit und Seine Barmherzigkeit. Möge Allah uns alle zu frommen, demütigen und glücklichen Dienern machen, die Ihm gegenüber gehorsam sind und ihren Eltern Güte erweisen.