မြတ်ကုရ်အာန် › မာရ်ယမ် › အာယာသ် 32
မာရ်ယမ် · 32/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا ۝٣٢
🔤 Transliteration
Wa barram biwaalidatee wa lam yaj`alnee jabbaaran shaqiyyaa
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး (ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား)ကျွန်ုပ်၏မိခင်ကို ကောင်းစွာပြုစု ကျေးဇူးပြုတတ်သူလည်း(ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏၊) ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အားမာန်မာနထောင်လွှားသူ၊ အကြောင်းမလှသူအဖြစ်လည်း ပြုလုပ်တော်မမူခဲ့ချေ။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
“และทรงให้ฉันทำดีต่อมารดาของฉันและจะไม่ทรงทำให้ฉันเป็นผู้หยิ่งยะโส ผู้เลวทรามต่ำช้า”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • ဗရ်ရံ (بَرًّا) ဆိုသည်မှာ မိဘများအပေါ် အလွန်အမင်း ကောင်းမွန်စွာ ဆက်ဆံခြင်း၊ ကြင်နာသနားခြင်း၊ မိဘ၏ အခွင့်အရေးများကို ဖြည့်ဆည်းခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။
  • ဂျဗ္ဗာရံ (جَبَّارًا) ဆိုသည်မှာ မာန်မာနထောင်လွှားသူ၊ အမှန်တရားကို လက်မခံဘဲ မိမိကိုယ်ကို ကြီးမြတ်သူအဖြစ် သတ်မှတ်သူကို ဆိုလိုပါသည်။
  • ရှကီယံ (شَقِيًّا) ဆိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မနာခံသော၊ ဆိုးသွမ်းသော၊ ကံဆိုးသော သူကို ဆိုလိုပါသည်။
  1. ဤအာယသ်တော်တွင် တမန်တော်အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က မိမိ၏ အမိဖြစ်သူ မာရ်ယမ် (အလိုင်ဟာ) အပေါ် အလွန်ကောင်းမွန်စွာ ဆက်ဆံသူ၊ ကြင်နာသနားသူအဖြစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ဖန်ဆင်းထားတော်မူကြောင်း ဖော်ပြထားပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် အမိအပေါ် ကျေးဇူးသိတတ်သူ၊ အမိ၏ အခွင့်အရေးကို ဖြည့်ဆည်းသူ၊ အမိအား အစဉ်ကြင်နာသနားသူဖြစ်ပါသည်။ ထို့အပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့အား မာန်မာနထောင်လွှားသူ၊ အမှန်တရားကို လက်မခံသူ၊ မိမိ၏ အရှင်သခင်ကို မနာခံသူ၊ ဆိုးသွမ်းသူအဖြစ် မဖန်ဆင်းထားတော်မူပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အစဉ်နာခံသူ၊ နှိမ့်ချသူ၊ အမှန်တရားကို လက်ခံသူဖြစ်ပါသည်။ ဤအချက်သည် တမန်တော်အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်ရည်လက္ခဏာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့အား မိဘအပေါ် ကျေးဇူးသိတတ်ခြင်း၊ နှိမ့်ချခြင်း၊ နာခံခြင်းတို့ဖြင့် ချီးမြှင့်ထားတော်မူကြောင်း သိရှိရပါသည်။
  2. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • မိဘများအပေါ် ကောင်းမွန်စွာ ဆက်ဆံခြင်း၊ အထူးသဖြင့် အမိအပေါ် ကြင်နာသနားခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချီးမြှင့်တော်မူသော ဂုဏ်ရည်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။
  • မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း၊ အမှန်တရားကို လက်မခံခြင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို မနာခံခြင်းတို့သည် ရှောင်ကြဉ်ရမည့် ဆိုးသွမ်းသော ဂုဏ်ရည်များဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်


📜 အာယာသ် 30-34 — စူရာ မာရ်ယမ်

30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
(ထိုအခါ)၊ ယင်း(ပုခက်တွင်းမှ)ကလေးသူငယ်(အီစာ)က (ဤသို့စကား)ပြောဆို(ဖြေကြား)ခဲ့လေ၏။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်သာလျှင် ဖြစ်ပေသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား [အင်(န်)ဂျီလ်)]ကျမ်းဂန်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား နဗီတမန်တော်အဖြစ်လည်း ချီးမြှောက်တော်မူခဲ့ပေသည်။
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား မည်သည့်နေရာ၌မဆကျွန်ုပ်ရှိနေစေကာမူ ဗရ်ကတ်မင်္ဂလာ နှင့်ပြည့်စုံသူ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား အသက်ထင်ရှား ရှိနေသမျှကာလပတ်လုံးဆွလာတ်ဝတ်ပြုရန်လည်းကောင်း၊ ဇကာတ်ပေးဆောင်ရန်လည်းကောင်း၊ အမိန့်ပေးတော် မူခဲ့လေသည်။
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
ထိုမှတစ်ပါး (ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား)ကျွန်ုပ်၏မိခင်ကို ကောင်းစွာပြုစု ကျေးဇူးပြုတတ်သူလည်း(ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏၊) ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အားမာန်မာနထောင်လွှားသူ၊ အကြောင်းမလှသူအဖြစ်လည်း ပြုလုပ်တော်မမူခဲ့ချေ။
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်၏အပေါ်၌ ကျွန်ုပ်မွေးဖွားခဲ့သည့်နေ့၌လည်းကောင်း၊ ကျွန်ုပ်သေဆုံးမည့်နေ့၌ လည်းကောင်း၊ကျွန်ုပ်ရှင်ပြန်ထစေခြင်း ခံရမည့်နေ့၌လည်းကောင်း၊ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ) ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုသည် ကျရောက်ပါစေသတည်း။
34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
ဤသည်ကား မရ်ယမ်၏သားတော် အကြင်အီစာပင်။ ယင်းမှန်ကန်သောစကားကိုပြောဆိုခဲ့လေသည်။၎င်းတို့သည် ထိုအီစာနှင့်ပတ်သက်၍ အငြင်းအခုံပြုလျက်ရှိကြကုန်သည်။
← အာယာသ် 31 📖 မာရ်ယမ် အာယာသ် 33 →
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
32အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 32

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 32 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး (ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား)ကျွန်ုပ်၏မိခင်ကို ကောင်းစွာပြုစု ကျေးဇူးပြုတတ်သူလည်း(ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏၊) ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အားမာန်မာနထောင်လွှားသူ၊ အကြောင်းမလှသူအဖြစ်လည်း ပြုလုပ်တော်မမူခဲ့ချေ။

စူရာ အာယာသ် 32/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 30–34. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ မာရ်ယမ်

🕋 سورة مريم مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် မာရ်ယမ် 🎧 မာရ်ယမ် mp3 📄 မာရ်ယမ် pdf 🔗 မာရ်ယမ် 🧠 အလွတ်ကျက် မာရ်ယမ်


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers