Марьям · 32/98
Перевод Транслитерация — Сура Марьям
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا ۝٣٢
Wa barram biwaalidatee wa lam yaj`alnee jabbaaran shaqiyyaa
📖 На русском
А к матери моей Мне благость (повелел) и послушанье, Меня не сделал дерзким и лишенным благословения (Его).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:

— بَرًّا: كثير الإحسان واللطف والطاعة.

— وَالِدَتِي: أمي.

— جَبَّارًا: متكبرًا متعاليًا عن الحق وعن طاعة الله.

— شَقِيًّا: عاصيًا لربه، تعيسًا في دينه.

  1. تفسير الآية:

Это часть слов пророка Исы (мир ему), которыми он описал себя ещё в колыбели. Он говорит, что Всевышний Аллах сделал его почтительным и добрым к своей матери Марьям — заботливым, мягким, исполняющим свой долг перед ней. И Аллах не сделал его высокомерным, не сделал его непокорным и несчастным. То есть он не является тираном, который превозносится над истиной и отказывается подчиняться своему Господу, и не является ослушником, лишённым милости и счастья.

В этой благословенной аяте — прекрасный урок для каждого из нас. Ислам учит нас доброте к родителям, особенно к матери, которая носит дитя в утробе, рожает его в муках и растит с любовью и заботой. Быть добрым к ней — это путь к довольству Аллаха и к счастью в обоих мирах. Ислам также предостерегает от высокомерия и непокорности, ведь высокомерие — это качество, которое отдаляет человека от истины и от милости Всевышнего.

Как прекрасен этот путь! Быть мягким, почтительным, добрым к своей матери — и в то же время смиренным перед Аллахом, послушным Ему, далёким от гордыни. Это и есть настоящее счастье. Пусть же каждый из нас задумается: как мы относимся к своим родителям? Как мы относимся к своему Господу? Ведь в этом — ключ к благополучию в этой жизни и в вечности.



📜 Аят 30-34 — Сура Марьям

30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
Но тут заговорил младенец: "Поистине, я - раб Аллаха. Он Откровение мне дал и утвердил пророком.
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
И Он меня благословенным сделал Везде, где мне бы ни пришлось бывать. Он заповедал мне молитву и очистительную подать, Пока живу я (на земле),
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
А к матери моей Мне благость (повелел) и послушанье, Меня не сделал дерзким и лишенным благословения (Его).
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
Мне - мир в тот день, когда я был рожден, И в день, когда умру, и в День, когда воскресну к жизни".
34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
Таким был Иса, сын Марйам, По слову Истины, касательно которой Они в сомненье пребывают.
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяНиспослание
32Аят

Перевод — Марьям 32

Сура Марьям Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А к матери моей Мне благость (повелел) и послушанье, Меня…

Сура Аят 32/98 — Сура Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Марьям Слушать, Сура Марьям Перевод, Сура Марьям mp3, Сура Марьям pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.