Məryəm · 32/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا ۝٣٢
Wa barram biwaalidatee wa lam yaj`alnee jabbaaran shaqiyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Həm də məni anama qarşı qayğıkeş etdi; məni lovğa və bədbəxt etmədi.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Və məni anama qarşı yaxşılıq edən (bərr) etdi və məni təkəbbürlü, asi (şəqi) etmədi."

Kəlmələrin izahı:

  • Bərr (بَرًّا): Yaxşılıq edən, valideyninə xeyirxah, onlara qarşı mehriban və itaətkar olan.
  • Cəbbar (جَبَّارًا): Təkəbbürlü, zorakı, haqqı qəbul etməyən, insanlara yuxarıdan baxan.
  • Şəqi (شَقِيًّا): Bədbəxt, asi, Allahın əmrlərinə qarşı çıxan, özünü və başqalarını bədbəxtliyə sürükləyən.

Təfsir:

Həzrəti İsa (əleyhissalam) beşikdə ikən danışaraq Allahın ona bəxş etdiyi nemətləri sadalayır və deyir: "Allah məni anama qarşı çox yaxşı, mehriban və itaətkar bir övlad etdi. O, məni təkəbbürlü, haqqı qəbul etməyən, insanlara zülm edən bir kimsə etmədi. Məni öz Rəbbinə asi olan, bədbəxt və günahkar bir bəndə də etmədi."

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın seçdiyi peyğəmbərlər ən gözəl əxlaqa malik olurlar. Onlar valideynlərinə qarşı hörmətli, itaətkar və mehriban olurlar. Təkəbbür, zorakılıq və Allaha asi olmaq isə bədbəxtliyin əsas səbəbidir.

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayədən ibrət götürək. Valideynlərimizə yaxşılıq edək, onlara hörmət və ehtiram göstərək. Təkəbbürdən, haqqı qəbul etməməkdən və Allaha asi olmaqdan uzaq olaq. Çünki təkəbbür və asi olmaq insanı həm dünyada, həm də axirətdə bədbəxt edir. Allahın razılığı isə valideynlərin razılığındadır. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: "Rəbbinin razılığı valideynin razılığındadır, Rəbbinin qəzəbi də valideynin qəzəbindədir." Gəlin valideynlərimizin duasını alaq və Allahın bəyəndiyi gözəl əxlaqı özümüzdə tərbiyə edək!



📜 Ayə 30-34 — Məryəm surəsi

30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
Körpə dil açıb dedi: “Həqiqətən də, mən Allahın quluyam! O mənə Kitab verdi və məni peyğəmbər etdi.
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
Harada oluramsa olum, məni mübarək etdi və nə qədər ki sağam, mənə namaz qılıb zəkat verməyi əmr etdi.
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
Həm də məni anama qarşı qayğıkeş etdi; məni lovğa və bədbəxt etmədi.
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
Doğulduğum gün də, öləcəyim gün də, yenidən dirildiləcəyim gün də mənə salam olsun!”
34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
Barəsində şübhəyə düşdükləri haqq söz olan Məryəm oğlu İsa budur!
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
32Ayə

Tərcümə — Məryəm 32

Məryəm surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həm də məni anama qarşı qayğıkeş etdi; məni lovğa və…

Surə Ayə 32/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers