Suurah Maryam Aayad 32 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage…

Maryam · 32/98

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam

وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa barram biwaalidatee wa lam yaj`alnee jabbaaran shaqiyyaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

بارًّا: mid wanaagsan, dhegaysta, iyo mid u naxariista waalidkiis.
جَبَّارًا: mid kibra oo isla-weyn, oo dadka ku xooga, kana jeedsada xaqa.
شَقِيًّا: mid xun oo daran, caasi ku ah Eebihiis, oo ku hungooba nolosha adduun.

Tafsirka:

Waxaa Eebe (Subxaanahu watacaalaa) ka warramaya Nabiga Ciise (c.s.) oo sheegay in Eebe uu ka dhigay isaga mid wanaagsan oo u naxariista hooyadiis, una dhegaysta amarka iyo rabitaankeeda, isagoo u daryeela oo u ixtiraama. Sidoo kale, Eebe kama uu dhigin isaga mid kibra oo isla-weyn, oo dadka ku xooga oo xaqa ka jeedsada, mana uu dhigin mid xun oo caasi ku ah Eebihiis, oo ku hungooba waxyaalaha adduunka oo ka dhoofa cibaadada Eebe. Taa beddelkeeda, wuxuu ka dhigay isaga mid adeeca Eebe, oo u gacan qaada hooyadiis, oo ku socda jidka toosan.

Faa'iidooyin:

Fadliga weyn ee ku jira daryeelka waalidka, gaar ahaan hooyada, iyo inay tahay astaan ka mid ah astaamaha nabiyada iyo kuwa wanaagsan.
Digniinta ka dhigashada kibirka iyo isla-weynida, maxaa yeelay waa astaan lagu garto kuwa xunxun oo Eebe ka fogaaday.
Nabiga Ciise (c.s.) wuxuu noo tusaale u yahay sida loo dhegaysto Eebe loona naxariisto waalidka, taasoo muujinaysa in nolosha wanaagsan ay tahay mid ku salaysan adeecidda Eebe iyo wanaagga dadka.

📜 Aayad 30-34 — Suurah Maryam

30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا

wuxuuna yidhi (ciise) anigu waxaan ahay addoon Eebe, wuxuuna i siiyey kitaabka (injiil) wuxuuna iga yeelay nabi.

31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

wuxuuna iga yeelay mid la barakeeyey meel kastoon ahay, wuxuuna ii dardaarmay salaadda iyo zakada intaan noolahay.

32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا

wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage xun.

33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

nabadgalyana ha ahaato korkayga maalintii lay dhalay iyo maalintaan dhiman iyo maalinta laysoo bixin anoo nool.

34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ

kaasi waa Ciise ibnu maryama, waana hadalka xaqa ah ee ay shakin.

← Aayad 31 📖 Maryam Aayad 33 →

MaryamLiiska Quraan

98Aayad

MakkiRevelation

32Aayad

Tarjumaad — Maryam 32

Suurah Maryam Aayad 32 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuuna iga yeelay baarriga waalidaday (hooyaday) igamana yeelin madax adage…

Suurah Aayad 32/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 30–34. Af-Soomaali: Kiswahili.