සූරා මර්යම් — ආයාත් 32

වදන්වල අර්ථ:

• بَرًّا – මවට යහපත්කම් කරන්නෙකු, කීකරුවෙකු
• جَبَّارًا – උද්දංශනය කරන්නෙකු, අහංකාරයෙකු, බලහත්කාරයෙන් කටයුතු කරන්නෙකු
• شَقِيًّا – අභාග්‍යවන්තයෙකු, තම ස්වාමින්ට අකීකරු වූවෙකු, අවාසනාවන්තයෙකු

අර්ථ විවරණය:

තවද අල්ලාහ් මා තම මෑණියන්ට ඉමහත් යහපත්කම් කරන්නෙකු හා කීකරුවෙකු බවට පත් කළේය. මම ඇයට ගරු කරමි, ඇයගේ සේවය කරමි, ඇය සමඟ මෘදු ලෙස හා කරුණාවෙන් කටයුතු කරමි. එමෙන්ම අල්ලාහ් මා උද්දංශනය කරන්නෙකු, අහංකාරයෙකු හෝ තම ස්වාමින්ට අකීකරු වූ අභාග්‍යවන්තයෙකු බවට පත් කළේ නැත. එනම්, සත්‍යය පිළිගැනීමට අහංකාර වන්නෙකු හෝ මිනිසුන්ට බලහත්කාරකම් කරන්නෙකු හෝ තම දෙවියන්ගේ අණට විරුද්ධ වන්නෙකු ලෙස මා නිර්මාණය කළේ නැත. ඊසා (අලයිහිස්සලාම්) තමා ගැන මෙසේ ප්‍රකාශ කළේ, තමා දෙවියන්ගේ ගෝලයෙකු බවත්, තමා දෙවි කෙනෙකු නොවන බවත්, තමා දෙවියන්ගේ ආඥාවන්ට සම්පූර්ණයෙන් කීකරු වූ නබිවරයෙකු බවත් ජනතාවට පැහැදිලි කිරීමටය.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. දෙමාපියන්ට, විශේෂයෙන් මවට, යහපත්කම් කිරීම හා කීකරු වීම ඉස්ලාමයේ ඉතා උතුම් ගුණාංගයකි. නබිවරුන් පවා මෙම ගුණාංගයෙන් විශිෂ්ට විය.
2. අහංකාරකම, උද්දංශනය සහ මිනිසුන්ට බලහත්කාරකම් කිරීම ඉතා නින්දිත ගුණාංග වන අතර, එය අභාග්‍යයට හේතුවකි.
3. සැබෑ සාර්ථකත්වය හා භාග්‍යය ඇත්තේ දෙවියන්ට කීකරු වීමෙන් හා ඔහුගේ මාර්ගයේ ගමන් කිරීමෙනි. දෙවියන්ට අකීකරු වීම අභාග්‍යයේ හා අසාර්ථකත්වයේ මාවතයි.
4. මෙම ආයාව තුළින් ඊසා නබි (අලයිහිස්සලාම්) තමා ගැන පැහැදිලි කිරීමක් කරන අතර, එය කුර්ආනයේ සඳහන් වන පරිදි ඔහු දෙවියන්ගේ ගෝලයෙකු හා නබිවරයෙකු බවට වන සාක්ෂියකි.