Sura Marjam — Werset 32

Znaczenie słów:

• BARRAN (بَرًّا) – dobry, życzliwy, pełen szacunku i troski.
• DŻABBARAN (جَبَّارًا) – tyran, człowiek pyszny i okrutny, który gnębi innych.
• SZAKIJJAN (شَقِيًّا) – nieszczęśliwy, przeklęty, ten, kto jest nieposłuszny Bogu i oddala się od Niego.

Tafsir (wyjaśnienie):

W tym wersecie prorok Jezus (Isa), syn Marii, pokornie i z wdzięcznością opisuje łaski, którymi obdarzył go Bóg. Mówi: „Bóg uczynił mnie dobrym i życzliwym dla mojej matki". To znaczy, że Bóg obdarzył go miłością, szacunkiem i troską względem rodzicielki, która urodziła go w cudowny sposób. Nie był dla niej niegrzeczny, nie krzywdził jej słowem ani czynem, lecz okazywał jej dobroć, posłuszeństwo i opiekę.

Następnie prorok Jezus dodaje: „I nie uczynił mnie tyranem, nieszczęśliwym". Oznacza to, że Bóg nie uczynił go człowiekiem pysznym, wyniosłym, który gardzi innymi i gnębi ich, ani też nie uczynił go nieposłusznym wobec swojego Pana. Nie był on człowiekiem, który odwraca się od prawdy i postępuje według swoich zachcianek. Wręcz przeciwnie – był pokorny, miłosierny, posłuszny Bogu i pełen dobroci dla ludzi.

Ten werset pokazuje, że prawdziwa wielkość człowieka nie polega na pysze i sile, lecz na pokorze, dobroci wobec rodziców oraz posłuszeństwie Bogu. Jezus, mimo że był jednym z największych proroków, nie wynosił się ponad innych, lecz był wzorem pokory i miłości.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dobroć wobec rodziców jest cechą proroków i ludzi prawych – Jezus, syn Marii, był wzorem szacunku i miłości do matki. To uczy nas, że nawet najwięksi ludzie nie wstydzą się okazywać troski i posłuszeństwa swoim rodzicom.
2. Pycha i tyrania są przyczyną nieszczęścia – Człowiek, który wynosi się nad innych i gardzi prawdą, w rzeczywistości jest nieszczęśliwy, nawet jeśli wydaje się potężny. Prawdziwe szczęście płynie z pokory i posłuszeństwa Bogu.
3. Islam uczy doskonałego charakteru – Ten werset pokazuje, że religia islamska, która uznaje Jezusa za proroka, kładzie ogromny nacisk na dobre relacje z rodzicami i na piękne cechy moralne.
4. Człowiek powinien dziękować Bogu za Jego łaski – Jezus przypomina nam, że dobroć i pokora są darami od Boga. Powinniśmy prosić Boga, aby obdarzył nas tymi cechami i chronił nas od pychy i nieposłuszeństwa.
5. Prawdziwy sukces to bliskość Boga – Nie ten jest wielki, kto ma władzę i siłę, lecz ten, kto jest blisko Boga, kocha swoich bliskich i postępuje sprawiedliwie. To jest droga do szczęścia w tym życiu i w życiu ostatecznym.