Surja Merjem — Ajet 32

Kuptimet e fjalëve:

• BERRAN (بَرًّا): I mirë, i devotshëm, plot respekt dhe mirësi.
• XHEBBAR (جَبَّارًا): Tiran, arrogant, ai që i imponon të tjerëve vullnetin e tij me dhunë dhe mendjemadhësi.
• SHEKIJ (شَقِيًّا): I mjerë, fatkeq, ai që është larg bindjes ndaj Zotit dhe është i dënuar me hidhërim në këtë botë dhe në tjetrën.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, duke cituar fjalët e Isait a.s., i cili i drejtohet popullit të tij qysh në djep, thotë: "Dhe më bëri të sjellshëm e plot respekt ndaj nënës sime." Kjo do të thotë se Ai e bëri atë të devotshëm ndaj nënës së tij, Merjemes, duke iu përgjigjur thirrjes së saj, duke u kujdesur për të dhe duke i shfaqur mirësi e nderim të madh, sepse ajo ishte nëna e tij që e mbajti dhe e lindi me mundime të mëdha.

Më pas, ai vazhdon: "Dhe nuk më bëri tiran e të mjerë." Kjo do të thotë se Allahu e mbrojti atë nga dy cilësi të këqija: nga tirania dhe mendjemadhësia ndaj njerëzve dhe nga mosbindja ndaj Zotit të tij. Ai nuk ishte arrogant që refuzon të vërtetën dhe i shtyp njerëzit, as nuk ishte i mjerë që largohet nga rruga e drejtë dhe nga bindja ndaj Krijuesit. Përkundrazi, ai ishte rob i përulur i Allahut, i dërguar me mëshirë për njerëzit, i cili ftonte në adhurimin e vetëm të Allahut dhe në moralin fisnik.

Përfitimet nga ajeti:

• Virtyti i sjellshmërisë dhe respektit ndaj prindërve, veçanërisht ndaj nënës, është një cilësi e profetëve dhe e njerëzve të mirë, dhe është prej gjërave që Allahu i ka dhënë robërve të Tij të zgjedhur.
• Mendjemadhësia dhe tirania ndaj njerëzve, si dhe mosbindja ndaj Allahut, janë cilësi të urryera që sjellin mjerim dhe fatkeqësi në këtë botë dhe në tjetrën.
• Islami e lartëson moralin e mirë dhe e konsideron atë pjesë të besimit, duke na mësuar se i devotshmi ndaj prindërve dhe i përuluri ndaj Zotit të tij është shembulli më i lartë i njeriut të suksesshëm.
• Ky ajet na tregon se profetët, edhe pse ishin të mbrojtur nga mëkatet, e theksojnë këtë virtyt për të na mësuar neve rëndësinë e tij në jetën tonë të përditshme.