Марьям · 32/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا ۝٣٢
Wa barram biwaalidatee wa lam yaj`alnee jabbaaran shaqiyyaa
📖 Қазақ тілінде
Әрі анама игілік етуші перзент етті және мені өктемшіл, бақытсыз етпеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَبَرًّا — жақсылық жасаушы, мейірімді, ізгі.
  • بِوَالِدَتِي — анамa, менің анамa.
  • جَبَّارًا — тәкаппар, өктем, өзін жоғары санаушы.
  • شَقِيًّا — бақытсыз, қайғылы, Раббысына қарсы шыққан.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Иса (ғ.с.) пайғамбардың өз анасы Мәриям туралы айтқан сөздерінің жалғасы. Ол Алланың өзін анасына қамқор, мейірімді, жақсылық жасаушы етіп жаратқанын хабарлайды. Яғни, ол анасына әрдайым ізгілік жасап, оған құрмет көрсетіп, қамқорлық танытатын болған. Сонымен қатар, Алла оны тәкаппар, өктем, өзін басқалардан жоғары санаушы етіп жаратпағанын, сондай-ақ Раббысына қарсы шығып, бақытсыздыққа ұшырайтындардан етіп жаратпағанын айтады. Бұл — Иса (ғ.с.) пайғамбардың өзінің құлдық қасиетін, кішіпейілділігін және Аллаға мойынсұнушылығын танытатын сөздері. Ол анасына деген құрмет пен мейірімділікті, сондай-ақ Аллаға деген бағыныштылықты бірге ұштастырған. Бұл аят ата-анаға жақсылық жасаудың, әсіресе анаға қамқор болудың қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Сондай-ақ, тәкаппарлық пен Аллаға қарсы шығу — бақытсыздыққа әкелетін қасиеттер екенін ескертеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Анаға жақсылық жасау, оған қамқор болу — пайғамбарлардың да ұстанған жолы. Бұл — үлкен сауапты іс.
  • Кішіпейілділік пен Аллаға мойынсұну — иманның көрінісі. Тәкаппарлық пен өктемдік — жаман қасиеттер.
  • Аллаға қарсы шығу адамды бақытсыздыққа әкеледі. Ал Оған бойсұнып, ізгілік жасау — бақыттың кілті.
  • Бұл аят бізге отбасылық құндылықтарды, әсіресе анаға деген құрметті ұлықтайды. Ислам — ата-ананы сыйлауға, жақсылық жасауға шақыратын дін.
  • Иса (ғ.с.) пайғамбардың өнегесі — біз үшін үлгі. Ол Аллаға да, анасына да адал болды. Біз де осы жолды ұстануымыз керек.


📜 Аят 30-34 — Марьям сүресі

30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا
Иса : «Мен Аллаһтың құлымын. Ол маған Кітапты берді әрі мені Пайғамбар етті
31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
Әрі қайда болсам да мені берекелі етті. Өмір сүріп тұрған кезімде намазды және зекетті өтеуді бұйырды
32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا
Әрі анама игілік етуші перзент етті және мені өктемшіл, бақытсыз етпеді
33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
Әрі маған, мен туылған күні, қайтыс болатын күні және қайта тірілетін күні амандық болады », деді
34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ
Міне бұл олар күмәнданып, тартысатын Мәриямның ұлы Иса жайлы хақ сөз
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
32Аят

Аударма — Марьям 32

Марьям сүресі Аят 32 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі анама игілік етуші перзент етті және мені өктемшіл, бақытсыз…

Сүресі Аят 32/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 30–34. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers