سوره مریم آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي ماءُ سان چڱائي ڪندڙ (ڪيائين)، ۽ مون کي…

مریم · 32/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa barram biwaalidatee wa lam yaj`alnee jabbaaran shaqiyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ پنھنجي ماءُ سان چڱائي ڪندڙ (ڪيائين)، ۽ مون کي ھٺيلو ۽ بدبخت نه ڪيائين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

بَرًّا: نيڪي ڪرڻ وارو، احسان ڪرڻ وارو، فرمانبردار ۽ خدمتگار.
جَبَّارًا: زور زبردستي ڪرڻ وارو، پاڻ کي وڏو سمجهڻ وارو، حق کان مٿي ٿيڻ وارو.
شَقِيًّا: بدبخت، نافرمان، رب جي اطاعت کان پري ۽ عذاب جو حقدار.

2) آيت جي تفسير:

حضرت عيسىٰ عليهالسلام پنهنجي پيدائش ۽ نبوت جي نشانين جو ذڪر ڪندي فرمايو ته الله تعاليٰ مون کي منهنجي ماءُ لاءِ نيڪ ۽ فرمانبردار بڻايو آهي، يعني آئون پنهنجي ماءُ سان چڱو سلوڪ ڪندڙ، سندس خدمت ۽ احسان ڪندڙ ۽ سندس حڪم مڃيندڙ آهيان. ۽ الله تعاليٰ مون کي نه ته زور زبردستي ڪرڻ وارو ۽ نه وڏائي ڪرڻ وارو بڻايو، ۽ نه ئي مون کي بدبخت ۽ پنهنجي رب جي نافرماني ڪرڻ وارو بڻايو. يعني آئون نه ڪنهن تي ظلم ڪندو آهيان، نه حق کان مٿي ٿيندو آهيان، ۽ نه ئي الله جي اطاعت کان منهن موڙيندو آهيان. هي آيت ٻڌائي ٿي ته سچي نيڪي ۽ سعادت ان ۾ آهي ته انسان پنهنجي ماءُ پيءُ سان چڱو سلوڪ ڪري، عاجزي اختيار ڪري ۽ پنهنجي رب جي فرمانبرداري ڪري.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ماءُ جي خدمت ۽ سندس حق ادا ڪرڻ هڪ وڏي نيڪي ۽ الله جي پسنديده عمل آهي.
وڏائي ۽ زور زبردستي ڪرڻ اسلام جي تعليمات جي خلاف آهي، ۽ عاجزي ۽ نيڪ سلوڪ ئي مؤمن جي سڃاڻپ آهي.
الله جي اطاعت ۽ فرمانبرداري ئي حقيقي ڪاميابي ۽ سعادت جو رستو آهي، ۽ نافرماني بدبختي ۽ نقصان جو سبب بڻجي ٿي.
قرآن مجيد ۾ انبياءِ ڪرام جي زندگين جا اهڙا مثال بيان ڪيا ويا آهن ته جيئن اسان انهن جي پيروي ڪري سگهون ۽ پنهنجي زندگي کي نيڪي ۽ اطاعت سان سنواري سگهون.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نيڪ اولاد ٿيڻ، والدين جي خدمت ڪرڻ ۽ الله جي فرمانبرداري ڪرڻ سان ئي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ملي ٿي.

📜 آيت 30-34 — سوره مریم

30قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا

(عيسى) چيو ته آءٌ الله جو ٻانھو آھيان، مون کي ڪتاب ڏنو اٿس ۽ مون کي پيغمبر ڪيو اٿس.

31وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا

۽ جتي ھوندس اُتي مون کي برڪت وارو ڪيائين، ۽ جيسين جيئرو ھوندس تيسين مون کي نماز (پڙھڻ) ۽ زڪوٰة (ڏيڻ) جو حُڪم ڪيائين.

32وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا

۽ پنھنجي ماءُ سان چڱائي ڪندڙ (ڪيائين)، ۽ مون کي ھٺيلو ۽ بدبخت نه ڪيائين.

33وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا

۽ جنھن ڏينھن ڄائس ۽ جنھن ڏينھن مرندس ۽ جنھن ڏينھن وري جيئرو ٿي اٿندس تنھن ڏينھن مون تي سلام آھي.

34ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ

اِھو (قِصّو) عيسىٰ پٽ مريم جو آھي، سچي ڳالھ آھي جنھن ۾ (ماڻھو) شڪ ڪندا آھن.

→ آيت 31 📖 مریم آيت 33 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

32آيت

ترجمو — مریم 32

سوره مریم آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي ماءُ سان چڱائي ڪندڙ (ڪيائين)، ۽ مون کي…

سوره آيت 32/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 30–34. سنڌيءَ ۾: اردو.