Sure Maryam — Vers 32

Forklaring av enkeltord:

• Barran (بَرًّا): Lydig, from og god mot foreldrene, med mye omsorg og kjærlighet.
• Jabbāran (جَبَّارًا): Overmodig, tyrannisk, en som undertrykker andre og er hovmodig.
• Shaqiyyan (شَقِيًّا): Ulykkelig, elendig, og i denne sammenhengen: ulydig mot Gud og langt borte fra sannheten.

Tolkning av verset:

Dette er en del av Jesus' (fred være med ham) tale til sitt folk, hvor han forteller om Guds nåde mot ham. Han sier: Gud har gjort meg til en som er lydig, from og god mot min mor, og har ikke gjort meg til en overmodig tyrann som undertrykker andre, heller ikke til en ulykkelig person som er ulydig mot sin Herre og som vender seg bort fra sannheten. Tvert imot har Gud gitt meg et ydmykt hjerte, fylt med barmhjertighet og omsorg for mine foreldre, og beskyttet meg fra hovmod og ulydighet. Dette viser at sann lykke ligger i lydighet mot Gud og i å behandle foreldrene med respekt og kjærlighet, mens ulykke ligger i hovmod og ulydighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Ære og respekt for foreldre er en av de høyeste dyder i islam, og selv en profet som Jesus (fred være med ham) fremhever dette som en viktig del av sin karakter.
2. Hovmod og tyranni er egenskaper som fører til ulykke og elendighet, både i dette livet og i det hinsidige. Islam oppfordrer til ydmykhet og vennlighet.
3. Sann lykke ligger ikke i makt eller rikdom, men i et rent hjerte, lydighet mot Gud og gode relasjoner til menneskene rundt oss, spesielt foreldrene.
4. Gud beskytter sine fromme tjenere fra onde egenskaper og leder dem til det som er best for dem, noe som gir håp og trygghet til den troende.
5. Profeten Jesus er et forbilde for oss i sin omsorg for sin mor og sin ydmykhet overfor Gud, noe som styrker kjærligheten til ham og til alle Guds profeter.