ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 32

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• บัรร็อน (برًّا): ผู้ที่ทำดี มีความกตัญญู และปฏิบัติต่อพ่อแม่อย่างดีเยี่ยม
• ญับบาร็อน (جبّارًا): ผู้หยิ่งยะโส ทระนง ละเมิดสิทธิของผู้อื่น และดื้อรั้นต่อความจริง
• ชะกียยัน (شقيًا): ผู้ที่ประสบความทุกข์ยาก เพราะการฝ่าฝืนพระเจ้า และการดำเนินชีวิตที่ห่างไกลจากทางนำ

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งจากคำพูดของท่านนบีอีซา อะลัยฮิสสลาม ซึ่งพระองค์ได้ตรัสไว้ตั้งแต่ยังเป็นทารกในเปล เพื่อยืนยันความบริสุทธิ์ของมารดาของท่าน คือ นางมัรยัม จากการถูกกล่าวหาว่าประพฤติผิด

ในอายะฮ์นี้ ท่านอีซากล่าวว่า "และพระองค์ทรงทำให้ฉันเป็นผู้ที่กตัญญูต่อมารดาของฉัน" หมายความว่า อัลลอฮ์ทรงกำหนดและสร้างให้ท่านเป็นผู้ที่มีความดีงามต่อมารดาเป็นอย่างยิ่ง ไม่ว่าจะเป็นการเชื่อฟัง ให้เกียรติ ดูแลเอาใจใส่ และไม่ทำให้มารดาเสียใจ ซึ่งนี่คือคุณธรรมอันสูงส่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่ท่าน

จากนั้นท่านกล่าวว่า "และพระองค์มิได้ทรงทำให้ฉันเป็นผู้หยิ่งยะโส ผู้ที่ประสบความทุกข์ยาก" หมายความว่า อัลลอฮ์ทรงปกป้องท่านจากสองสิ่งนี้:

1. การเป็นผู้หยิ่งยะโส (ญับบาร) คือ การที่บุคคลหนึ่งดูหมิ่นผู้อื่น ละเมิดสิทธิของพวกเขา และไม่ยอมรับความจริง เพราะความเย่อหยิ่งในตนเอง ซึ่งเป็นลักษณะของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและผู้กดขี่
2. การเป็นผู้ที่ประสบความทุกข์ยาก (ชะกียย) คือ การที่บุคคลหนึ่งดำเนินชีวิตตามอารมณ์และความใคร่ของตน จนกระทั่งห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์ และประสบกับความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

การที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ท่านอีซาเป็นผู้ที่กตัญญูต่อมารดา และทรงปกป้องท่านจากความหยิ่งยะโสและความทุกข์ยากนั้น แสดงให้เห็นว่าท่านเป็นบ่าวที่บริสุทธิ์ มีคุณธรรมสูงส่ง และเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับมนุษย์ทั้งมวล

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์

1. ความสำคัญของการกตัญญูต่อบิดามารดา โดยเฉพาะมารดา ที่ต้องอดทนต่อความยากลำบากในการตั้งครรภ์ การคลอด และการเลี้ยงดู การที่ท่านนบีอีซากล่าวถึงการกตัญญูต่อมารดาเป็นพิเศษ แสดงให้เห็นว่าการทำดีต่อมารดานั้นเป็นเรื่องที่อัลลอฮ์ทรงให้ความสำคัญอย่างยิ่ง
2. การหยิ่งยะโสเป็นสาเหตุของความหายนะ ผู้ที่หยิ่งยะโสจะไม่ยอมรับความจริง ไม่ยอมอ่อนน้อมต่อพระเจ้า และปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม ซึ่งนำไปสู่ความทุกข์ยากทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ดังนั้น มุสลิมจึงควรถ่อมตนและอ่อนน้อมต่ออัลลอฮ์และต่อเพื่อนมนุษย์
3. ความทุกข์ยากที่แท้จริงคือการห่างไกลจากอัลลอฮ์ การมีทรัพย์สินหรือตำแหน่งสูงส่งในโลกนี้มิได้หมายความว่าบุคคลนั้นจะประสบความสุข หากหัวใจของเขาห่างไกลจากการศรัทธาและความดีงาม ความสุขที่แท้จริงอยู่ที่การใกล้ชิดอัลลอฮ์และการปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์
4. การเป็นแบบอย่างที่ดีของบรรดานบี ท่านนบีอีซาเป็นแบบอย่างของความดีงามทั้งในด้านการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ และการปฏิบัติต่อมารดา เราควรดำเนินตามแบบอย่างนี้ในชีวิตประจำวันของเรา
5. การขอดุอาอ์ขอให้อัลลอฮ์ทรงปกป้องจากความชั่ว เราควรขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์เสมอ ขอให้พระองค์ทรงปกป้องเราจากการเป็นผู้หยิ่งยะโส และจากการดำเนินชีวิตที่นำไปสู่ความทุกข์ยากในโลกหน้า เช่นเดียวกับที่ท่านนบีอีซาได้รับการปกป้องจากอัลลอฮ์