Soera Maryam — Vers 32

Woordbetekenissen:

• "Barran" (بَرًّا): Vriendelijk, goed en gehoorzaam aan de ouders.
• "Jabbaran" (جَبَّارًا): Tiranniek, hoogmoedig, iemand die anderen onderdrukt en zich boven de waarheid stelt.
• "Saqiyyan" (شَقِيًّا): Ongelukkig, ellendig, iemand die ongehoorzaam is aan zijn Heer.

Tafsir (Uitleg):

In dit gezegende vers vertelt Allah ons over de woorden van 'Isa (Jezus) vrede zij met hem, die hij sprak toen hij nog een baby in de wieg was. Hij maakte duidelijk dat Allah hem gezegend had met vele deugden. Eén van deze deugden is dat Allah hem vriendelijk en goed voor zijn moeder heeft gemaakt. Hij was niet alleen liefdevol in woorden, maar ook in daden; hij diende haar, was nederig tegenover haar en behandelde haar met het grootste respect en mededogen. Dit is een grote eer, want goed zijn voor de ouders is één van de meest geliefde daden bij Allah.

Daarna zegt 'Isa: "En Hij heeft mij niet tiranniek of ongelukkig gemaakt." Dit betekent dat Allah hem beschermde tegen twee slechte eigenschappen: hoogmoed en ongehoorzaamheid. Een tiranniek persoon is iemand die anderen onderdrukt, zichzelf boven anderen plaatst en weigert de waarheid te accepteren. En een ongelukkig persoon is iemand die ongehoorzaam is aan zijn Heer en daardoor ellende in dit leven en het Hiernamaals ondervindt. 'Isa maakte duidelijk dat hij vrij was van deze slechte eigenschappen; hij was nederig, gehoorzaam aan Allah en vol mededogen voor de mensen.

Dit vers leert ons een belangrijke les: ware gelukzaligheid ligt niet in macht of rijkdom, maar in gehoorzaamheid aan Allah, vriendelijkheid jegens de ouders en nederigheid. Wie deze eigenschappen bezit, is werkelijk gezegend, net zoals 'Isa vrede zij met hem.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, kijk naar de nobele moraal van de profeten. 'Isa was een groot profeet, maar hij was nederig en liefdevol voor zijn moeder. Laten wij hem navolgen door goed te zijn voor onze ouders, nederig te blijven en ons te onderwerpen aan Allah. Dit is de weg naar ware vrede en geluk in dit leven en het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het goede pad en ons beschermen tegen hoogmoed en ongehoorzaamheid. Amien.